-
Плакала → Tłumaczenie (rosyjski)
•
Liczba przekładów: 59MAF+jeszcze 58, angielski #1, #2, #3, #4, #5, arabski, białoruski, bułgarski #1, #2, #3, chiński, czeski, francuski, grecki, gruziński, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, #4, japoński, kazachski #1, #2, kirgiski, koreański, macedoński #1, #2, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, transliteracja #1, #2, #3, #4, #5, turecki #1, #2, #3, urdu, węgierski, włoski, łotewski
✕
Tłumaczenie
Плакала
Спасусь от слов твоих -
буду целой
За год обид
не сложу
цены я
Горят мосты, горят
и слёз моря
Но знай -
это игра моя:
меньше слов,
больше дела
Спасу от стрел твоих
хотя бы тело
Загнал под лёд
не найду
душу я
Болит,
ох как болит,
и кровь кипит
Но дочь
уже не спит,
меньше слов
больше дела
Поплакала и вновь
Фиалка расцвела
День засиял
тайными знаками
И мама молодая и влюблённая малая
На кухне все одинаково плакали
Истлела ночь, на утро всё
стало серым
Найти новые
цвета
я должна
Лицо
умой дождём,
что надо еще?
Дай сердцу
под плащом
меньше слов,
больше веры
Поплакала и вновь
Фиалка расцвела
День засиял
тайными знаками
И мама молодая и влюблённая малая
На кухне все одинаково плакали
Поплакала и вновь
Фиалка расцвела
День засиял
тайными знаками
И мама молодая и влюблённая малая
На кухне все одинаково плакали
Поплакала и вновь
Фиалка расцвела
День засиял
тайными знаками
И мама молодая и влюблённая малая
На кухне все одинаково плакали
Поплакала и вновь
Фиалка расцвела
День засиял
тайными знаками
И мама молодая и влюблённая малая
На кухне все одинаково плакали
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 30 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Treugol'ny | 3 l. 4 mies. |
Gość | 4 l. 2 mies. |
Go2Ru | 4 l. 2 mies. |
Jadis | 4 l. 7 mies. |
SindArytiy | 4 l. 10 mies. |
Sophia_ | 5 l. 1 miesiąc |
NadiaRusia | 5 l. 4 mies. |
arkksis | 5 l. 4 mies. |
Voldimeris | 5 l. 6 mies. |
Gość | 5 l. 6 mies. |
Guests thanked 20 times
Przesłany przez użytkownika Alexander Laskavtsev w 2018-08-13
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Валюшка Love
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Alexander Laskavtsev w 2018-10-16
Komentarz autora:
"обожаю" тексты без знаков препинания - понимай как хочешь... ;)
✕
Powiązane
Elizaveta Korneva - Синвуаськиз Cover version in Udmurt |
Dagmara Pyzik - Płakała (Plakala) Cover version in Polish |
KAZKA - CRY (English Version) Cover version in English |
SvetoyaRA - Плакала Cover version |
Myroslava Kopynets - Плакала Cover version in Rusyn (Carpathian) |
Klava Koka - Плакала Cover version |
Mili Ludmer - בכתה [Плакала] Hebrew-Ukrainian cover |
Song Wonsub - Cry Korean cover |
Victory Voitovich - Плакала A cover in Bulgarian. |
Lady Leo - Денег нет, а вы держитесь! |
Andress - Dar am să mă ridic |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Плакала”
Kolekcje zawierające "Плакала"
1. | Best Ukrainian Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
KAZKA: Top 3
1. | Плакала (Plakala) |
2. | CRY (English Version) |
3. | I AM NOT OK |
Frazeologizmy z utworu „Плакала”
1. | Больше дела, меньше слов... |
2. | Менше слів, більше діла |
Komentarze
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nazwa: Олександр Ласкавцев
Emerytowany moderator Alex the Translator
Wkład:
Liczba przekładów: 1616,
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 288,
Liczba podziękowań: 12513,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1180 (dla 370 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 217,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 47,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4901
Liczba przekładów: 1616,
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 288,
Liczba podziękowań: 12513,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1180 (dla 370 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 217,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 47,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4901
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, Podstawowa znajomość: bułgarski, niemiecki
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev