Reklamy

to play devil's advocate

Udostępniono przez Gyps Fulvus dnia śr., 30/03/2016 - 14:16

Idiomatyczny przekład "to play devil's advocate"

angielski
Play (the) devil's advocate
Wyjaśnienie:
francuski
(faire) l'avocat du diable
Wyjaśnienie:
francuski
Se faire l'avocat du diable
Wyjaśnienie:
grecki
Κάνω το δικηγόρο του διαβόλου
Wyjaśnienie:
hiszpański
(Ser) el abogado del diablo
Wyjaśnienie:
niemiecki
den Advocatus Diaboli spielen
polski
odgrywać rolę adwokata diabła/ robić za adwokata diabła
polski
Sprzymierzyć się z diabłem / sprzedać duszę diabłu
Wyjaśnienie:
włoski
(fare) l'avvocato del diavolo
Wyjaśnienie:

Znaczenie „to play devil's advocate”

angielski

To be a mediator/mentor in an action, or situation requiring action. The mediator/mentor proposes some, or all of the bad consequences and actions that may occur as a result of a plan of action to be taken.
The advocate then serves to attempt to eliminate unfavorable results.

Wyjaśnione przez Ww WwWw Ww dnia niedz., 12/02/2017 - 05:50
Explained by Ww WwWw Ww
angielski

To present a counter argument

Wyjaśnione przez Gość dnia pt., 02/03/2018 - 18:34
Explained by Gość
grecki

για να κάνω το δικηγόρο του διαβόλου

Wyjaśnione przez lillialillia dnia wt., 05/04/2016 - 01:22
Explained by lillialillia

"to play devil's ..." w tekście piosenki

Eminem - Say What You Say

We'll have you blackballed
And make sure you never rap a-fucking-gain
Dre ain't having it, long as I'm here to play devil's advocate
If there was some magic shit I could wave over the industry