-
Πούλα με → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 12angielski #1+jeszcze 11, #2, #3, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, rumuński, serbski, transliteracja, turecki, włoski
✕
Tłumaczenie
Verkauf mich
Verkauf mich noch ein Mal, es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus, dass ich alleine sein werde.
Es macht mir nichts aus, dass Du Ihm Deine Augen opferst,
weil Dein Körper heute abend woanders sein wird.
Er wird in irgendwelchen vergessenen Sommern sein.
Er wird in den Nächten der unendlichen Stille sein.
Er wird in den Filmen der Freude und des Elends sein.
Er wird in allem, was wir zusammen erlebten, sein.
Verkauf mich, also, ich sag's Dir wieder. Verkauf mich für ein bisschen Sicherheit.
Verkauf mich sehr billig, ich weiß nicht, vielleicht ist es morgen schon zu spät.
Und wenn ich Dich gleichgültig, trocken anschaue, es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus, auch wenn Deine Lippen lachen.
Auch, wenn Du mir eine Gute Nacht wünschst, es macht mir nichts aus,
weil Dein Körper heute Abend woanders sein wird.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 12 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 12 times
Przesłany przez użytkownika marinos25 w 2013-01-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik marinos25 w 2023-03-22
Kolekcje zawierające "Πούλα με"
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Pyx Lax: Top 3
1. | Γιατί; (Giati?) |
2. | Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Oi paliés agápes páne ston parádeiso) |
3. | Πούλα με (Poúla me) |
Frazeologizmy z utworu „Πούλα με”
1. | Es macht mir nichts aus! |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Marinos25
Nazwa: Marinos
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 968,
Liczba transliteracji: 61,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 3429,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 57 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 920,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 968,
Liczba transliteracji: 61,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 3429,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 57 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 920,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, grecki, Umiarkowana znajomość: angielski