Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → rosyjski → Natalya Reznik → Поэтское → angielski

Поэтское (Poet·skoye) (Tłumaczenie (angielski))

  • Wykonawca: Natalya Reznik (Наталья Резник)
  • Piosenka: Поэтское (Poet·skoye)
    •

    Liczba przekładów: 1
    angielski
✕
rosyjski/romanizacja/romanizacja
rosyjski/romanizacja/+1romanizacja
A A

Поэтское

Трудна и неспокойна жизнь пиита.
Лежишь себе, разнежившись, в траве,
А твой Пегас уже стучит копытом,
И все по голове, по голове...
 
Przesłane przez użytkownika Dr_IgorDr_Igor w 2022-11-12
Tłumaczenie (angielski)angielski (zachowujące rytm, poetyckie, rymowane)
Wyrównanie akapitów

Poetish

The poet's life is turbulent, uneasy
You're lying in the grass like on a bed
But Pegasus is there already busy
With kicking you again right in the head
 
Dzięki!
❤
podziękowano 1 raz
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Przesłane przez użytkownika Dr_IgorDr_Igor w 2022-12-06
Natalya Reznik: Top 3
1.О любви (O lyubvi)
2.Философское (Filosofskoye)
3.Поэтcкое-2 (Poetckoye-2)
Idiomy z utworu „Поэтское”
1.right in the head
Komentarze
Read about music throughout history
↑↓