-
Pogledom te skidam → Tłumaczenie (ukraiński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Pogledom te skidam
Bojan:
I ove noći prava si zvezda,
Gledam ko manijak pravo u tebe,
Znam ja da plašiš se tih kratkih veza
Al ja ne želim da, da bez tebe noć provedem.
Ref:
Pogledom te skidam to je klasika,
Oko tebe kružim stara taktika,
I najskuplje piće šaljem ti za sto,
Nek ide život, daj da uradimo to. 2x
Dara:
I ove noći glavna sam zvezda,
100 muških pogleda stavljam na sebe,
Al ti si noćas taj to znam i trezna,
Za mene fatalan, lep do bola, tip iz snova
Ref:
Pogledom te skidam to je klasika,
Oko tebe kružim stara taktika,
I najskuplje piće šaljem ti za sto,
Nek ide život, daj da uradimo to. 4x
Przesłany przez użytkownika mariusmxm w 2012-06-04
Tłumaczenie
Поглядом тебе роздягаю
Боян:
І в цю ніч ти справжня зірка
Дивлюся тільки на тебе наче маніяк
Знаю що тебе лякають короткі звязки
А я не хочу без тебе ніч провести
Приспів
Поглядом тебе роздягаю це класика
Біля тебе кружляю, то стара тактика
І найдорожчий алкоголь відправляю за твій стіл
Нехай іде життя, давай зробимо то. 2х
Дара:
І в цю ніч я головна зірка
Сто чоловічих поглядів ловлю на собі
А ти в цю ніч той самий це знаю і коли твереза
Ти фатальний, гарний до болю, чоловік зі сну
Приспів
Поглядом тебе роздягаю це класика
Біля тебе кружляю, то стара тактика
І найдорожчий алкоголь відправляю за твій стіл
Нехай іде життя, давай зробимо то. 4х
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 6 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika nefret w 2017-05-31
✕
Bojan Bjelic: Top 3
1. | Pogledom te skidam |
2. | Malo na kratko |
3. | Ostavi me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
...u majsku zoru...
Nazwa: Marina
Guru Editor
Wkład:Liczba przekładów: 984,
Liczba transliteracji: 54, Liczba piosenek: 120,
Liczba podziękowań: 2291,
Liczba spełnionych próśb: 184 (dla 50 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1823,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 723,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 524
Liczba transliteracji: 54, Liczba piosenek: 120,
Liczba podziękowań: 2291,
Liczba spełnionych próśb: 184 (dla 50 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1823,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 723,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 524
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: angielski, bośniacki, serbski, chorwacki, czarnogórski