-
Poika vuoden takaa → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Poika vuoden takaa
Järveksi ajattelen uima-altaan
Sinut pojaksi vuoden takaa
Jos suljen silmäni
On tässä ihan hyvä makaa
Synkäksi kuvittelen sinitaivaan
Sinut toiseksi silloin sataa
Kertosäe:
Sano mulle, sano mulle:
"Rakas avaan puserosi napit"
Hänkin sanoi niin
Ja kun suljen silmäni
Tää menee ihan hyvin
Korkeella vaeltavat poutapilvet
Ajatukseni samaa rataa
Jos käännän katseeni
On tässä ihan hyvä makaa
Synkäksi kuvittelen sinitaivaan
Sinut toiseksi silloin sataa
Kertosäe (×3)
Tłumaczenie
Der Junge vor einem Jahr
Ich bilde mir den See als ein Schwimmbecken ein
Dich als den Jungen vor einem Jahr
Wenn ich die Augen zumache
Ist es ganz gut, hier zu liegen
Ich bilde mir den blauen Himmel als düster ein
Dich als einen anderen, dann regnet es
Refrain:
Sag mir, sag mir:
"Liebling, öffne die Knöpfe vom deiner Bluse"
Das sagte er auch
Und wenn ich die Augen zumache
Geht das ziemlich gut
Hoch wandernde Schönwetterwolken
Meine Gedanken in der gleichen Umlaufbahn
Wenn ich meinen Blick abwende
Ist es ganz gut, hier zu liegen
Ich bilde mir den blauen Himmel als düster ein
Dich als einen anderen, dann regnet es
Refrain (x3)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Sultsina w 2018-04-26
✕
Ultra Bra: Top 3
1. | Minä suojelen sinua kaikelta |
2. | Sinä lähdit pois |
3. | Heikko valo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 187, Liczba piosenek: 17, podziękowano 223 razy,
Liczba spełnionych próśb: 22 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 187, Liczba piosenek: 17, podziękowano 223 razy,
Liczba spełnionych próśb: 22 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, szwedzki, niemiecki, Zaawansowana znajomość: włoski, norweski, francuski, duński, Podstawowa znajomość: karelski, estoński