Ponty (Понты) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

The 'tude

Use your brain to buy what you dream of,
Cash decides everything - and everything else is the 'tude.
 
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
Don't look where I am, look where you are!
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
I take the consequences, and so should you!
 
My neighbor built himself a country house and a fence around it,
And I went and bought a new Aventador.
I drive around the Garden Ring(1) dropping off chicks
While my neighbor makes shashlik with his bros.
I'm often told I should keep a low profile.
In this country, gays are the ones who should keep a low profile!
So what if people criticize my conservative views,
I'm glad that Putin has banned gay pride parades!
I'm a real phenomenon, like snow in Jamaica.
Straight from the gym to the meeting with the President, still wearing my wife beater!
A picnic on the lawn in Novo-Ogaryovo(2),
My Instagram photos keep raking in "likes".
They say wealth whispers, money shouts!
When I shout, my enviers keep their mouths shut!
It's like a video snapshot - tha silence of the lambs.
I invested fifty and made a hundred!
 
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
Don't look where I am, look where you are!
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
I take the consequences, and so should you!
 
Mark Zuckerberg drives an old Ford,
I refresh my Facebook when I board the plane.
Like, hey, listen! What use is your Ford?
Come fly South with me! Ladies, get on board!
I drive a brand new car, I'm the Abramovich of rap.
I put the top down, and she takes off her top.
She isn't in love - she's attracted to success.
Not everyone finds the forbidden fruit sweet!
It's like I'm from the 90's, I'm the New Russian(3) of rap,
Though I'm not really Russian, but let's not dwell on that.
I made my cash by rhyming words and writing in verse,
While you tried to no avail to become a poet of genius.
You know, at this point I don't care about respect,
I care about the family as I write cheques and put them into envelopes.
You know I have the 'tude - I can afford it,
Trust fund kids sit on their asses; see you in St. Tropez!
 
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
Don't look where I am, look where you are!
This is the 'tude. This, this is the 'tude! [x3]
I take the consequences, and so should you!
 
You don't know shit about my city, like the rest of you
Who judge it by its wealth and beauty!
A dozen generations of squirrels in a wheel,
And only one percent of those who are different!
The meat grinder grinds bones,
Mortgages, loans, debt collectors: "Hello!"
Expensive women are the epicenter of lust,
Business comes in, but happiness leaves.
Google help you and the exchange rate,
A few wrong bets, and you're in the red!
You took out a loan to win the struggle,
You were on top, and now you're on the bottom.
It's cool to powder your nose when you have tons of money,
You Rublevka boy(4), you London loafer!
After Sunday comes Monday,
And your Dad's rating may suddenly drop.
The Megalopolis of temptation loves the 'tude.
The question is, are you ready for battle?
Because you have to take the consequences of your every step,
And one day, you may suddenly find yourself out of money...
 
Udostępniono przez mezzafreddamezzafredda dnia sob., 30/01/2016 - 16:07
Dodane w odpowiedzi na prośbę Andrea CampanaAndrea Campana
Komentarz autora:

(1) The Garden Ring is circular ring road avenue around the central Moscow
(2) Novo-Ogaryovo is a suburban official residence of the President of Russia
(3) New Russians is a term for newly rich businessmen/criminals in post-Soviet Russia
(4) Rublevka is a prestigious residential area in Moscow suburbs

Więcej tłumaczeń piosenki „Ponty (Понты)”
angielski mezzafredda
Proszę pomóż przetłumaczyć
Timati: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Ponty (Понты)"
Moje komentarze