-
Pour que tu m'aimes encore → Tłumaczenie (turecki)
- •
50 translations of coversangielski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, arabski 1, 2+jeszcze 41, bośniacki, bułgarski, chiński 1, 2, czeski, duński, fiński, francuski (dialekt kreolski haitański), grecki, hebrajski, hiszpański 1, 2, indonezyjski 1, 2, japoński, kataloński, koreański, niderlandzki 1, 2, niemiecki 1, 2, perski 1, 2, polski, portugalski, rosyjski 1, 2, rumuński 1, 2, serbski 1, 2, szwedzki, tajski, turecki 1, 2, 3, węgierski 1, 2, włoski 1, 2, łotewski - •
✕
Tłumaczenie
Beni Hala Sevmen İçin
Her sözcüğü anladım, iyi anladım, sağol
Makul ve yeni, burada böyle
İşler nasıl değişti, çiçekler nasıl soldu
Geçmiş nasıl geçmiş oldu
Her şey nasıl değişiyor ve sıkıcılaşıyorsa, aşk da soluyor
Bilmen gerek
Kalbini arayacağım onu başka yere götürsen de
Danslarında bile, başkaları dans eder zamanında
Ruhunu arayacağım soğukta, alevlerde
Sana büyü yapacağım beni hala sevmen için
Başlamamalıydın, beni çekmemeliydin, bana dokunmamalıydın
Çok vermemeliydim, ben nasıl oynanacağını bilmem
Bugün bana diyorlar, başkalarının böyle yaptığını diyorlar
Ben "başkaları" değilim
Biz bağlanmadan önce, her şeyi telef etmeden önce
Bilmeni istiyorum
Kalbini arayacağım onu başka yere götürsen de
Danslarında bile, başkaları dans eder zamanında
Ruhunu arayacağım soğukta, alevlerde
Sana büyü yapacağım beni hala sevmen için
Övgülerini söylemek için yeni diller bulacağım
Sonsuz hasatlar için bavullarımızı toplayacağım
Afrikalı Marabutlardan sihirli deyişler
Onları pişman olmadan söyleyeceğim beni hala sevmen için
Beni tutman için taç takacağım
Kendimi yenileyeceğim, ateş yeniden başlasın diye
Sana zevk veren "başkaları" olacağım
Sizin oyunlarınız bizim olacak, eğer istediğin buysa
Daha parlak, daha güzel, başka bir kıvılcım için
Kendimi altına çevireceğim, beni hala sevmen için
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika aylinwonderland w 2016-08-26
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika ilayda.onural
Źródło tłumaczenia:
http://lyricstranslate.com/en/pour-que-tu-maimes-encore-so-you-still-love-me.htm…
Oryginalne teksty (piosenek)
Pour que tu m'aimes encore
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Kolekcje zawierające "Pour que tu m'aimes ..."
1. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Il Divo: Top 3
1. | Nella fantasia |
2. | Regresa a mí |
3. | Isabel |
Frazeologizmy z utworu „Pour que tu m'aimes ...”
1. | İşler değişti |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
𝖑𝖊𝖙'𝖘 𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖇𝖗𝖊𝖆𝖉
Nazwa: Aylin
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 50, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 865,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 25 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 48
Liczba przekładów: 50, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 865,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 25 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 48
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: japoński