-
The Power of Gold → Tłumaczenie (szwedzki)
✕
Tłumaczenie
Guldets makt
Historien om guldets makt berättas
Och dess vädjan till anande människor.
Den glittrar och den lyser
Den irriterar och den förblindar
Och den måste skyddas hela tiden
Väg kostnaden för din förlorade själ
Mot drömmarna som du sålde med lätt hjärta
Är du i guldets makt?
Breven och samtalen driver dig till vansinne1
Och alla vill ha en tjänst
De ber dig att komma ihåg tiderna
Som du lämnade bakom dig
Och du vet att det förflutna är en förlorare
Ditt ansikte är annorlunda nu
Och dagarna är varma och kalla
Är du i guldets makt?
Guldets makt
Du är en en vanemänniska, du springer som en kanin
Du har en namnlös rädsla
Din egen paranoia står framför dig
Men ingen tror att den är ett spel
Väg kostnaden för din förlorade själ
Mot drömmarna som du sålde med lätt hjärta
Säg då att du är
Inte i guldets makt!
Guldets makt
Kvinnorna är vackra, vinet är utmärkt
Men det är något med låten som stör dig
(Kvinnorna är vackra, vinet är utmärkt
Men det är något med låten som stör dig)
- 1. bokstavligen: får dig att klättra på väggarna
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 2 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika cph1776 w 2022-02-22
Oryginalne teksty (piosenek)
The Power of Gold
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Dan Fogelberg: Top 3
1. | Leader of the Band |
2. | Same Auld Lang Syne |
3. | Sutter's Mill |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: CPH
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 369,
Liczba dodanych piosenek: 74, podziękowano 144 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 18 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 237,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 369,
Liczba dodanych piosenek: 74, podziękowano 144 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 18 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 237,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: francuski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, włoski, hiszpański, szwedzki, Podstawowa znajomość: arabski, armeński, duński, niderlandzki, filipino/tagalski, irlandzki, hebrajski, hindi, japoński, portugalski, rumuński, rosyjski, suahili, wietnamski, fiński