Спасибо :)
-
The Power of Love → Tłumaczenie (rosyjski)
- •
✕
Tłumaczenie
Власть любви
Чувства – словно огонь...
Я – так влюблен в тебя...
Мечты – словно ангелы,
Они охраняют твой сон, твой сон.
Любовь – это свет,
Прогоняющий темноту... да...
Я – так влюблен в тебя,
Очисти душу.
Заниматься любовью – твоя цель...
Власть любви –
Сила небес –
Она очищает мою душу.
Пламя, обжигающее желанием,
А любовь – языками пламени,
Очисти душу.
Заниматься любовью – твоя цель...
Я уберегу тебя от всех когтей жизни,
Отгоню всех вампиров от твоей двери...
Когда наступит решающий момент, я буду рядом
Со своей бессмертной и бесстрашной пред смертью
Любовью к тебе.
Зависть погубит саму себя,
Позволь себе быть красивой,
Искрящаяся любовь, цветы
И жемчуга, и милые девушки.
Любовь – словно энергия,
Бурлящая внутри меня.
Власть любви –
Сила небес –
Она очищает мою душу.
Пламя, обжигающее желанием,
А любовь – языками пламени,
Очисти душу.
Заниматься любовью – твоя цель...
Время – возвыситься,
Единство влюблённых – божественно, божественно.
Любовь – опасность, любовь – наслаждение,
Истинная любовь – единственное сокровище.
Я – так влюблен в тебя,
Очисти душу.
Заниматься любовью – твоя цель...
Власть любви –
Сила небес –
Она очищает мою душу.
Власть любви –
Сила небес –
Небесные голуби.
Пламя, обжигающее желанием,
А любовь – языками пламени,
Очисти душу.
Заниматься любовью – твоя цель...
Я уберегу тебя от всех когтей жизни,
Отгоню всех вампиров от твоей двери...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
AN60SH | 11 l. 1 miesiąc |
Gość | 11 l. 2 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika NinaDolmetcherin w 2012-10-30
Ostatniej edycji dokonał użytkownik NinaDolmetcherin w 2013-10-22
Oryginalne teksty (piosenek)
The Power of Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Oomph!: Top 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
Frazeologizmy z utworu „The Power of Love”
1. | when the chips are down |
Komentarze
Спасибо, Андрей, Марина!
Откорректировано..
http://youtube.com/watch?v=BFR6nulP0Lo – official video 2006;
http://youtube.com/watch?v=BZprKnpWaQI – live in Köln 2008;
http://youtube.com/watch?v=PsMhnbgkrfE – live in Moscow 2012;
http://youtube.com/watch?v=HKi8p5zLgIM – the song + Dero`s photos;
Да, молодцы ребята! Кстати, официальный клип снимался в тот же день, когда и "Gekreuzigt 2006" в том же отеле... 2 клипа – в один день!
Последнее видео – песня + фотки солиста (монтированное)...
http://youtube.com/watch?v=zNpeK7sDLzE
(Очень интересно... эта композиция числится, как сингл британской девчонки – Gabrielle Aplin от 2012 года)
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Nina
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 660,
Liczba transliteracji: 70, Liczba piosenek: 371,
Liczba podziękowań: 3911,
Liczba spełnionych próśb: 194 (dla 28 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3798
Liczba przekładów: 660,
Liczba transliteracji: 70, Liczba piosenek: 371,
Liczba podziękowań: 3911,
Liczba spełnionych próśb: 194 (dla 28 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3798
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, czeski
Не дословный!