✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Prófugos
Somos cómplices los dos
Al menos sé que huyo porque amo
Necesito disensión
Estar así despierto
Es un delirio de condenados
Como un eff citó residual
Yo siempre tomaré el desvío
Tus ojos nunca mentirán
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oídos
No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos
Prófugos los dos
No tenemos donde ir
Somos como un área devastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
Cómo podremos sobrevivir
No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos
Prófugos los dos
No seas tan cruel (tan cruel)
No busques más pretextos
No seas tan cruel (tan cruel)
Siempre seremos
Prófugos
No seas tan cruel
No seas tan cruel
Siempre seremos
Tłumaczenie
Bjegunci
Oboje smo suučesnici
Barem znam da bježim jer volim
Trebam razmiricu
Biti ovako budan
To je delirij osuđenih
Kao učinkovit ostatak
Uvijek ću uzeti zaobilaznicu
Tvoje oči nikada ne lažu
Ali taj bijeli šum
Je alarm u mojim ušima
Nemoj biti tako okrutna
Nemoj tražiti više izgovore
Nemoj biti tako okrutna
Uvijek ćemo biti
Bjegunci oboje
Nemamo kamo otići
Mi smo poput razorenog područja
Ceste bez značenja
Religije bez motiva
Kako možemo preživjeti
Nemoj biti tako okrutna
Nemoj tražiti više izgovore
Nemoj biti tako okrutna
Uvijek ćemo biti
Bjegunci oboje
Nemoj biti tako okrutna (Tako okrutna)
Nemoj tražiti više izgovore
Nemoj biti tako okrutna (Tako okrutna)
Uvijek ćemo biti
Bjegunci oboje
Nemoj biti tako okrutna
Nemoj biti tako okrutna
Uvijek ćemo biti
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2279, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16750,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba przekładów: 2279, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16750,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: chorwacki, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: portugalski, słoweński
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.