✕
Tłumaczenie
Přímo skrz vítr
Sedím v kavárně, bokem od lidí
A vzpomínám na časy, když jsem měl opravdu temné dny
Když jsem nevěděl, co se mnou bude, všude peklo a sračky
Když jsem snil o štěstí, život se měřil na gramy
Potkám se s kamarádem - tak začíná příběh
Vlaky jedou hlasitě - žádný náhodný kolemjdoucí nikde
Všude jenom lžu, proč ve škole nejsi
A nevím, co mám říct, když se mě ptají vaši
A doma, že to není super, jako by mluvilo za vše
Jak jsi těžce nemocný, že ti nosím léky neustále
A teď mi honem řekni, proč jsi mě sem volal
K těm vážným problému toto je koutek náš
Podává mi ruku: "Vím, proč jsem tě zavolal
Protože ti věřím, jako příteli, protože jsem se začal píchat"
Co, nevěřím, do žíly ses píchnul
Byl jsem úplně v prdeli, "takhle začnu a potáhnu"
Co "takhle začnu a potáhnu" - jestli jsem dobře slyšel
Vždyť ty jsi bil, řezal a poplivával takové
"Vím to, vím, že tohle je chyba
Věř, že znám i naši dohodu a ta hranice je překročena
Brácho, bude to těžké, ale jsem s tebou od začátku
Na všechno existuje lék - jako kdysi s tebou na trénink půjdu
Protože tady stojí jeden a na peklo připraven
Čeká až půjde s tebou směrem za jakýmkoliv monstrem
Od té doby už uplynuly roky, ale brácho, moc mi chybíš
Protože člověka s takovým srdcem už nepoznám nikdy
Bez pýchy vzpomínám, když se na nebe dívám
Proto, když budou problémy tam nahoře - jsem tu, zavolej, když bude třeba!
Ref. Víš, jak žiju každý den?
A stále s úsměvem
Tímhle problémů mořem já plavu přímo větrem!
Potkávám parťáka z dětství – je věčně zfetovaný
Říká, že zůstal bez bydlení tak teď spává na chodnících
Kdysi byl chlapem s koulema, mohl jsi mu nadávat
A teď tu stojí zlomený, snad žádný stín nemá
A vzpomínám si, když jsme byli děti, jak jsme byli vždycky zhnusení
Když jsme viděli starší, kteří jsou feťáci, jak se postupně rozpadají
Mohl jsem tehdy dát hlavu na to, že nás osud jiný čeká
A teďka, když ho vidím, jenom si pomyslím: "Jaká škoda"
A svědomí mě žere, protože si myslím, že mohl jsem
Mu pomoci, ať se z toho dostane, namísto toho, abych jen ruce zvedl
Abych ho aspoň nahlásil, ale potom jsem ucuknul
Aspoň aby jeho o něm věděli před tím, než se poprvé píchnul
Teďka by i oni byli naživu a on by měl nějakou šanci
Že by ho poslali do Moskvy, dokud nebylo pozdě příliš
Ale já jsem jenom hleděl a byl zticha, a nechal ho ať vadne
Myslel jsem, že pochopí, že se přes to dokáže přenést
Že nedopustí, aby se tak zajebal, že je to jenom přechodná fáze
Nevěděl jsem, co je to ďábel - věc silnější než všechny druhé
A teď na okraji pláče, bezmocně vidím kamaráda
Ta moje prokletá duše, jedna rána hnijící
A proto chci říct těm, kteří fetujou do zbláznění
Že nezajebáváte sebe, ale i ty, které milujete
Že se už nebudete moci vrátit, i když jste přesvědčeni, že můžete
Protože si to mysleli i ti, co se úplně zničili
A teď jsou jenom hroby, hořké myšlenky a vzpomínky
Ne na to, jací byli, ale na to, čím se stali...
Ref. Víš, jak žiju každý den?
A stále s úsměvem
Tímhle problémů mořem já plavu přímo větrem!
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 2 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
vito364 w 2016-12-16
vito364 w 2016-12-16Ostatniej edycji dokonał użytkownik vito364 w 2019-04-03
vito364 w 2019-04-03Oryginalne teksty (piosenek)
Pravo kroz vetar
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Beogradski Sindikat: Top 3
| 1. | Kosovo je Srbija (Ruke na srce) |
| 2. | Balada Disidenta |
| 3. | Jedina Srpska |
Frazeologizmy z utworu „Pravo kroz vetar”
| 1. | kakva šteta |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
