✕
Oryginalne teksty (piosenek)
A Prayer
Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf though shouting wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;
Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh, let me love with all my strength
Careless if I am loved again.
Przesłany przez użytkownika 
vevvev w 2020-09-29
vevvev w 2020-09-29Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Valeriu Raut w 2020-10-10
Valeriu Raut w 2020-10-10Tłumaczenie
نیایش
تا دم برآمدن ِ جان، گذاشتن سر بر زمین
تا آن دم که دیگر نبینم زیبایی زمین
نباشدم گوش گرچه باد می‌گذرد فریادکنان
نباشدم زبان گرچه زیبایی‌ها می‌کنند طوفان
تا آن دم که خاموش شود قلبَ‌م جاودان
تا آن گاه که دور باشم از مُلک ِ انسان
آه، بگذار تا عشق بورزم با همهٔ توان!
بی‌پروای ِ‌آن که باز دوست دارندم دیگران!
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 3 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
BlueBird w 2021-09-16
BlueBird w 2021-09-16Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlueBird w 2021-09-22
BlueBird w 2021-09-22Sara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.