Pretty Little Liar (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
angielski

Pretty Little Liar

If I was,
If I was a soul you could lean on.
If you knew, you'd still want something more.
You should know my love ain't free
 
If I was, I tell you
If I wasn't down and hurt,
Icy cold or bittersweet
Would you come back for more?
 
We can take it higher,
reach into the peaks of love.
You told me we could shine a little brighter,
brighter than the stars above
You pretty little liar, you!
 
Your words were right,
all your words were right in all the wrong ways.
Couldn't be further from the truth
and the way you really feel
 
Fool me once shame on you
Fool me twice and we're through!
You're not taking this away from me.
I'm gonna let you go
 
We can take it higher,
reach into the peaks of love.
You told me we could shine a little brighter,
brighter than the stars above
You pretty little liar, you!
 
I threw myself into the fire
blinded by the shades of love
oh baby,
You pretty little liar, you!
 
We can take it higher,
reach into the peaks of love.
You told me we could shine a little brighter,
brighter than the stars above
You pretty little liar, you!
 
Udostępniono przez Elw-YouzhnyElw-Youzhny dnia pon., 03/12/2018 - 15:14
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity
A A

Милая маленькая обманщица

Если бы я был,
Если я бы я был душой, на которую ты можешь опереться.
Если бы ты знала, ты бы всё равно хотела большего.
Ты должна знать, что моя любовь не бесплатна.
 
Если бы я, говорю,
Если бы я не был подавлен и ранен,
Холоден, как лёд, или горько радостным,
Вернулась ли бы ты ещё?
 
Мы можем быть выше,
Достичь пиков любви.
Ты говорила мне, что мы можем сиять немного ярче,
Ярче, чем звёзды на небе.
Ты - милая маленькая обманщица, ты!
 
Твои слова были верны,
Все твои слова были так неправильно верны.
Они не могли быть дальше от реальности
И того, что ты на самом деле чувствуешь.
 
Обмани меня однажды - позор тебе,
Обмани меня дважды - между нами всё кончено!
Ты ничего не заберешь у меня.
Я отпущу тебя.
 
Мы можем быть выше,
Достичь пиков любви.
Ты говорила мне, что мы можем сиять немного ярче,
Ярче, чем звёзды на небе.
Ты - милая маленькая обманщица, ты!
 
Я бросился в огонь,
Ослеплённый тенями любви.
О, малышка,
Ты - милая маленькая обманщица, ты!
 
Мы можем быть выше,
Достичь пиков любви.
Ты говорила мне, что мы можем сиять немного ярче,
Ярче, чем звёзды на небе.
Ты - милая маленькая обманщица, ты!
 
Udostępniono przez FestryFestry dnia niedz., 16/12/2018 - 14:50
Ostatnio edytowano przez FestryFestry dnia niedz., 03/02/2019 - 16:45
Więcej tłumaczeń piosenki „Pretty Little Liar”
rosyjski Festry
Moje komentarze