-
Pretty on the outside → Tłumaczenie (turecki)
Liczba przekładów: 2serbski, turecki
✕
Tłumaczenie
Dışarıdan Güzel
Yani kafamla oyunlar mı oynamak istiyorsun?
Ama beni parçalara ayırıyorsun, ölmüş olmayı dilerdim
Karalanmış bir kalp için düştüğüme inanamıyorum
Benimle bir aptal gibi oynadın ve başından beri beni kullandın
Siktir git (siktir git) sadece gerçeği bilmek istiyorum
Ama senin ağzından çıkan sözler sadece bulutlu (lekeli)
Bütün olumsuzluklar beni (sessizliğe) itiyor
Ama hâlâ dua edebilirim
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Eğer seni tamamen açsam, içine baksam
Güzel misin?
Zihnine girebilir miyim? Ne bulduğuma da bir bak
Güzel misin?
Yani sadece maskeni çıkar ve herkes bilsin
Senin sadece dışarıdan güzel olduğunu
Şimdi senden çok nefret ediyorum bütün kalbimle
Sadece gözden kaybol ve asla hayatımda korkmayacağım
Sadece yalnız olmak istiyorum
Ve asla, hiçbir zaman, mutsuz yalnız olmayacağım
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Eğer seni tamamen açsam, içine baksam
Güzel misin?
Zihnine girebilir miyim? Ne bulduğuma da bir bak
Güzel misin?
Yani sadece maskeni çıkar ve herkes bilsin
Senin sadece dışarıdan güzel olduğunu
Dışarıdan çok güzelsin
Dışarıdan çok güzelsin
Yani kafamla oyunlar mı oynamak istiyorsun?
Ama beni parçalara ayırıyorsun, ölmüş olmayı dilerdim
Karalanmış bir kalp için düştüğüme inanamıyorum
Benimle bir aptal gibi oynadın ve başından beri beni kullandın
Sadece gerçeği bilmek istiyorum (ama senin ağzındaki sözler)
Senin tüm olumsuzlukların (beni zorlamaya devam ediyorsun)
Hayal edebileceğim sessizliğin içine
(Hayal edebileceğim sessizliğin içine)
Hayal edebileceğim sessizliğin içine
Eğer seni tamamen açsam, içine baksam
Güzel misin? (Güzel!)
Zihnine girebilir miyim? Ne bulduğuma da bir bak
Güzel misin? (Güzel!)
Yani sadece maskeni çıkar ve herkes bilsin
Senin sadece dışarıdan güzel olduğunu
Vay, dışarıdan çok güzelsin
Vay (dışarıdan çok güzelsin)
Dışarıdan çok güzelsin!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika childofnovember w 2018-03-18
Oryginalne teksty (piosenek)
Pretty on the outside
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Bullet for My Valentine: Top 3
1. | Tears don't fall |
2. | Your Betrayal |
3. | All These Things I Hate (Revolve Around Me) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Human
Nazwa: Eylem
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 224,
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: turecki, Umiarkowana znajomość: angielski
Şarkıda bahsedilen kişinin sadece dış güzelliği olduğu, içinin ise iğrenç olduğundan bahsediliyor. Yani onu görenler onun çok güzel ve iyi biri olduğunu düşünüyor ama aslında o kişi çok kötü ve iğrenç biri.