✕
Tłumaczenie
Csinos, fiatal katona
Van két fiatal szerelmes, eljegyezték egymást
A folyónál találkoznak, hogy az esküvőjükről beszéljenek
"Bevallom", mondta a fiú,"jelentkeztem katonának,
Holnap indulok valami idegen földre"
A lány nézi a csinos, fiatal katonákat
Ahogy a háború felé menetelnek
Azon gondolkozik, vajon látni fogja-e őt újra valaha
Valahogy kétli, de muszáj biztosnak lennie
Így a következő nap bement a városba
És férfiruhába öltözött
Egy karddal és muskétával jelentkezett katonának
És hogy egy idegen háborúban harcoljon
Azt mondta, "Igen!", hajlandó rá
Ti csinos, fiatal katonák
Azokban az egyenruhákban, amiket sosem viseltetek
A Kapitány mindjárt jön, hogy ellenőrizzen titeket
"Hagyjanak cserben és mind azt kívánják majd, bárcsak meg se születtek volna"
A Kapitány lovaglóülésben a lova szürke hátán,
Kihúzza a csinos fiatal katonát sorokból
A tekintete szilád, és a lány remegni kezd
Azt mondja," Kövessen, katona, és hallgassa meg az ajánlatot, amit hajlandó vagyok felajánlani"
"Gyere, te csinos, fiatal katona,
Gyere és légy a jobb kezem
Olyan különös hatással vagy a lelkemre,
Amit nem is értek"
"Kapitány, oh Kapitány, be kell vallanom valamit,
Valaki mást szeretek és a szívem össze fog törni"
És ahogy kivette a hajgumit a hajából,
Az leomlott a vállára és a férfi kezébe
"Oh, te csinos, fiatal katona,
Gyere és fogd meg a jobb kezem
Olyan különös hatással vagy a lelkemre,
És most már azt hiszem, értem"
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Miklós Benkóczy | 6 l. 1 tydzień |
Przesłany przez użytkownika Nialler Horan w 2018-03-17
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Miklós Benkóczy
Oryginalne teksty (piosenek)
Pretty Young Soldier
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Sting: Top 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Virág
Guru Insecure Flower Girl
Wkład:
Liczba przekładów: 1013,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 216,
Liczba podziękowań: 2470,
Liczba spełnionych próśb: 523 (dla 148 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba przekładów: 1013,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 216,
Liczba podziękowań: 2470,
Liczba spełnionych próśb: 523 (dla 148 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, japoński