✕
Oryginalne teksty (piosenek)
On prie
Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
Quand nos cœurs de verre se glacent
Qu'on sait plus où est sa place
Quand les dieux sont en colère
Qu'on est perdu sur la terre
On prie (x4)
On prie
Quand la vie est un enfer
Que les hommes se désespèrent
Qu'il ne reste que la prière
Quand le mal est en armure
Que se battre devient, devient trop dur
Quand les yeux des enfants débordent
Que les violons du temps se désaccordent
Vous qui viendrez après nous
Serez-vous toujours à genoux?
On prie (x4)
On prie
Pour nos parents pour nos frères
Dos courbé, genoux à terre
On te cherche et on se perd
Quand on vit loin du monde
On croit qu'on vit en paix
Et quand la terre gronde
On sait, on sait
On prie
Qu'on prie - Quand nos âmes sont en prison
On prie - On prie pour demander à Dieu pardon
On prie - Pour que nos vies aient un sens
On prie - Et quand la mort est là et qu'elle danse
On prie - Quand nos âmes sont en prison
On prie - On prie pour demander à Dieu pardon
On prie
Pour nos parents pour nos frères
Dos courbé, genoux à terre
On te cherche et on se perd
Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
On prie...
FaryTłumaczenie
Rukoilemme
Kun meri on mustana, kun maa tärisee
Sitten me yksin tunnemme, yksinäisenä maailmassa
Kun meidän lasisydämemme jäätyvät
Niin ettemme enää tiedä minne se kuuluu
Kun jumalat vihaisia ovat
Maailmassa olemme kadoksissa
Rukoilemme (x4)
Rukoilemme
Kun elämä on helvettiä
Kun miehet ovat epätoivoisia
Silloin jäljellä on vain rukoileminen
Kun pahuus on haarniskassa
Se taistelu tulee, tulee liian vaikeaksi
Kun lasten silmät kyyneleistä yli tulvii
Menköön ajan viulut nuotin vierestä
Sinä joka meidän perään tulee
Aiotko yhä olla polvilla?
Rukoilemme (x4)
Rukoilemme
Vanhemmillemme, veljeillemme
Takaisin taipuneena, polvet maassa
Me sinua etsimme ja me menemme kadoksiin
Kun me kauan elämme maailmassa
Me uskomme että rauhassa elämme
Ja kun maa värisee
Tiedämme, tiedämme
Rukoilemme
Anna meidän rukoilla - Kun sielumme ovat vankilassa
Rukoilemme - Me pyydämme Luojan anteeksi antamaan
Rukoilemme - Jotta elämällämme on merkitys
Rukoilemme - Ja kuolema siellä on ja se tanssii
Rukoilemme - Kun sielumme ovat vankilassa
Rukoilemme - Me pyydämme Luojan anteeksi antamaan
Rukoilemme
Vanhemmillemme, veljeillemme
Takaisin taipuneena, polvet maassa
Me sinua etsimme ja me menemme kadoksiin
Kun meri on mustana, kun maa tärisee
Sitten me yksin tunnemme, yksinäisenä maailmassa
Rukoilemme...
Taiteilija96✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.