Advertisements

The Prince of Egypt (OST) teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Af þinni Trú [When You Believe]islandzkiangielski
Al wat ik ooit wilde [All I Ever Wanted]holenderskiangielski
All I Ever Wantedangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
fiński
niemiecki
All I ever wanted (Cantonese version)chiński (kantoński)angielski
All I Ever Wanted (russian version)rosyjskiTransliteracja
angielski
All I Ever Wanted (Slovak version)słowackiangielski
Allt sem eg hef oskað [All I Ever Wanted]islandzkiangielski
Allt som jag kan önska [All I Ever Wanted]szwedzkiangielski
Alt det jeg har drømt om [All I Ever Wanted]duńskiangielski
Ara jugues amb els grans [Playing With the Big Boys]kataloński
El Príncep d'Egipte (1998)
angielski
As Pragas (Brazilian Portuguese) [The Plagues]portugalskiangielski
As Pragas [The Plagues]portugalski
European Portuguese
Ascoltaci (Italian) [Deliver Us]włoskiangielski
Avec la foi [When You Believe]francuskiangielski
Befri Os Nu [Deliver Us]duńskiangielski
Befria oss [Deliver Us]szwedzkiangielski
szwedzki (dialekty)
Bratři [The Plagues]czeski
Princ Egyptský
angielski
polski
Ce que j'ai toujours souhaité [All I Ever Wanted]francuskiangielski
De Kleine Jongen Speelt Met Vuur [Playing With the Big Boys]holenderski
De Prins van Egypte (1998)
angielski
De Plagen [The Plagues]holenderskiangielski
Deliver Usangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
włoski
Délivre-nous (Deliver Us)francuskiangielski
Dérekh ené hashamáyim (דרך עיני השמיים) [Through Heaven's Eyes]hebrajskiTransliteracja
angielski
Die Plagen [The Plagues]niemieckiangielski
Din tro ger liv [When You Believe]szwedzkiangielski
Du leker med de store nå [Playing with the Big Boys]norweski
Prinsen av Egypt (1998)
angielski
Du spelar mot de bästa nu [Playing with the Big Boys]szwedzki
Prinsen av Egypten (1998)
angielski
Erlöse uns [Deliver Us]niemieckiangielski
Es werden Wunder wahr [When You Believe]niemiecki
Der Prinz von Ägypten
angielski
Eser Hamakot (עשר המכות) [The Plagues]hebrajskiTransliteracja
angielski
Ez otthonod, fiam [All i ever wanted]węgierski
Fordi du tror [When You Believe]norweskiangielski
Frelsaðu oss [Deliver Us]islandzkiangielski
Gdy wierzysz w nie [When You Believe]polskiangielski
Há um Milagre (European Portuguese) [When You Believe]portugalskiangielski
Hallgass, Te gyermek [The river Lullaby]węgierski
Hoshiana (הושיע נא) [Deliver Us]hebrajskiTransliteracja
angielski
hüvïniyu [The Plagues]inny językIPA
angielski
Így szólt az Úr [The Plagues]węgierskiangielski
Izbavi Nas [Deliver Us]chorwackiangielski
Johdata [Deliver Us]fiński
Egyptin prinssi
angielski
Kaiken mitä tahdoin + repriisi [All I Ever Wanted]fiński
Egyptin prinssi
angielski
Když víru máš [When You Believe]czeski
Princ egyptský
angielski
polski
Kol Ma Sheratsiti (כל מה שרציתי) [All I Ever Wanted]hebrajski
נסיך מצרים 1998
Transliteracja
angielski
Korean [When You Believe]koreańskiTransliteracja
angielski
La Llibertat Part 1 (Deliver Us Part 1)kataloński
El Princep d'Egipte (1998)
angielski
La Llibertat Part 2 (Deliver Us Part 2)kataloński
El Princep d'Egipte (1998)
angielski
Las Plagas [The Plagues]hiszpański
European Spanish
angielski
Las Plagas [The Plague]hiszpański
Latin American Spanish
angielski
Le piaghe [The Plagues]włoskiangielski
Le regard divin [Through heaven's eyes]francuskiangielski
Les plagues [The Plagues]katalońskiangielski
Les plaies [The Plagues]francuskiangielski #1 #2
prowansalski (oksytański)
Libéranos [Deliver Us]hiszpański
European Spanish
angielski
Libéranos [Deliver Us]hiszpański
Latin American Spanish
angielski
Liberte-Nos (Brazilian Portuguese) [Deliver Us]portugalskiangielski
Mai Koen Chai Rao [When You Believe]tajskiangielski
Megszabadít [Deliver Us]węgierskiangielski
Mert Ő küld száz csodát [When you believe]węgierskiangielski
Mesa Ap' Ta Matia Tou Ouranou (Μέσα Απ' Τα Μάτια Του Ουρανού) [Through Heaven's Eyes]grecki
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1998)
Transliteracja
angielski
Milagres São Reais [When You Believe]portugalski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese) (1998)
angielski
Miriam Shara LeMoshe (מרים שרה למשה) [Miriam Sings The Lullaby]hebrajski
The Prince of Egypt (OST)
Transliteracja
angielski
Miriam Sings The Lullabyangielski
The Prince of Egypt (OST)
Moyat dom tova e (Моят дом това е) [All I Ever Wanted]bułgarskiangielski
Når blot du tror [When You Believe]duński
Prinsen af Egypten
angielski
Nie z patałachami grasz [Playing wih the Big Boys]polski
Książę Egiptu (1998)
angielski
Nozonda Mono Wa [All I Ever Wanted]japońskiTransliteracja
angielski
Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys]fiński
Egyptin prinssi (1998)
angielski
Og fri oss ut [Deliver Us]norweskiangielski
Oly szép ez a világ [All I Ever Wanted]węgierskiangielski
Pesten [The Plagues]szwedzkiangielski #1 #2
Plagerne [The Plagues]duński
Prinsen af Egypten
angielski
norweski
portugalski
Plagi [The Plagues]polskiangielski
czeski
Playing with the Big Boysangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
hiszpański
koreański
Playing with the Big Boys (Russian Version)rosyjskiangielski
Pošasti [The Plagues]chorwackiangielski
Queen's reprise (Реприза королеви)ukraińskiangielski
Questa è la mia vita [All I Ever Wanted]włoski
Rok Rabat [The Plagues]tajski
Se crederai [When You Believe]włoski
Il principe d'Egitto
angielski
Sen saat kun uskot vaan [When You Believe]fiński
Egyptin prinssi
angielski
Si creus amb fe [When You Believe]katalońskiangielski
Si tienes fe [When You Believe]hiszpański
El príncipe de Egipto (Latin American Spanish)
angielski
Si tienes fe [When You Believe]hiszpański
El príncipe de Egipto (European Spanish)
angielski
Spasi ni dnes (Спаси ни днес) [Deliver Us]bułgarskiangielski
Sve što meni treba [All I Ever Wanted]chorwackiangielski
Taivaasta vain sen nähdä voi [Through Heaven's Eyes]fiński
The Prince of Egypt: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
angielski
Tak vyveď nás [Deliver Us]czeski
Princ Egyptský
angielski
polski
Teď si hraješ s velkými (Playing with a big boys now)czeskiangielski
The Plaguesangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański
turecki
The Plagues (russian version)rosyjskiangielski
The Prince of Egypt [English Trailer]angielski
The Prince of Egypt (1998)
Through Heaven's Eyesangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
fiński
hebrajski
Through Heaven's Eyes (Russian Version)rosyjskiTransliteracja
angielski
Through Heaven's Eyes (Ukrainian Version)ukraińskiangielski
To, co ukochałem [All I Ever Wanted]polskiangielski
Todo lo que quiero [All I Ever Wanted] (European Spanish)hiszpańskiangielski
Todo lo que quise [All I Ever Wanted]hiszpański
Latin American Spanish
angielski
Tot el que volia [All I Ever Wanted]katalońskiangielski
Tsarich Le'Ha'amin (צריך להאמין) [When You Believe]hebrajskiTransliteracja
angielski
Tudo o Que Eu Queria (Brazilian Portuguese) [All I Ever Wanted]portugalskiangielski
Tudo o Que Eu Queria (European Portuguese) [All I Ever Wanted]portugalski
Uwolnij nas [Deliver Us]polskiangielski
czeski
Vem Libertar [Deliver Us]portugalski
European Portuguese
angielski
Verlos ons, Heer [Deliver Us]holenderskiangielski
Vitsaukset [The Plagues]fiński
Egyptin prinssi
angielski
Vjeruj U To [When You Believe]chorwackiangielski
Voor wie gelooft [When You Believe]holenderski
De Prins van Egypte
angielski
Vše co jsem si přál mít [All I Ever Wanted]czeskiangielski
polski
Was Ich Immer Wollte [All I Ever Wanted]niemieckiangielski
When You Believeangielski
The Prince Of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (1998)
When You Believe (russian version)rosyjskiTransliteracja
angielski
Είπε ο θεός (Eípe o theós) [The Plagues]grecki
The Prince of Egypt: Music From the Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1998)
Transliteracja
angielski
Ελεύθεροι (Eléftheroi) [Deliver Us]greckiTransliteracja
angielski
Ό,τι είχα ποθήσει (Ó,ti eícha pothísei) [All I Ever Wanted]grecki
The Prince of Egypt: Music From The Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1998)
Transliteracja
angielski
Τα βάζεις με τους δυνατούς (Ta vázeis me tous dynatoús) [Playing with the Big Boys Now]grecki
The Prince of Egypt: Music From the Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1998)
Transliteracja
angielski
Την πίστη αν βρεις (Tin písti an vreis) [When You Believe]grecki
The Prince of Egypt: Music From the Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1998)
Transliteracja
angielski
Безмежно вір (Bezmezhno vir) [When You Believe]ukraińskiangielski
В труден миг (V truden mig) [When You Believe]bułgarskiangielski
Все, чого хотів я [All I Ever Wanted]ukraińskiTransliteracja
angielski
Избави нас [Deliver Us]rosyjskiTransliteracja
angielski
Чума [The Plagues]bułgarskiangielski
ปลดปล่อยเราที [Deliver Us]tajskiTransliteracja
angielski
หวังใดมากไปกว่านี้ [All I Ever Wanted]tajskiTransliteracja
angielski
信じる時 (shinjiru toki) [When You Believe]japoński
プリンス・オブ・エジプト
Transliteracja
angielski
大災難 [The Plagues]chińskiangielski
天罰 (Tenbatsu) [The Plague]japońskiTransliteracja
angielski
引领我们 [Delivers Us]chińskiTransliteracja
angielski
我らを救いたまえ (Warera o sukui Tamae) [Deliver Us]japońskiTransliteracja
angielski
我愛戀的一切 (Wǒ àiliàn de yīqiè) (All I ever wanted)chiński
《埃及王子》台灣中文版 (Taiwan Mandarin)
angielski
會有奇蹟 (Huì yǒu qíjī) [When You Believe]chiński
《埃及王子》台灣中文版 (Taiwan Mandarin)
angielski
神の目で見よ (Kami no me de miyo) [Through Heaven's Eyes]japońskiTransliteracja
angielski
穿越天空的眼睛 (Chuān yuè tiān kōng de yǎn jīng)chiński
건지소서 [Deliver Us]koreańskiTransliteracja
angielski
넌 우리 상대가 못 된다 [Playing with the big boys]koreańskiTransliteracja
angielski
바로 여기 있어 [All I Ever Wanted]koreańskiTransliteracja
angielski
역병 [The Plagues]koreańskiTransliteracja
angielski
The Prince of Egypt (OST) dostępne teksty piosenekTłumaczenia
Mariah Carey - When You Believeangielski
The Prince of Egypt OST (1998)
chorwacki #1 #2
fiński
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
holenderski
japoński
koreański
niemiecki #1 #2
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
włoski
The Prince of Egypt (OST) wykonywany również przezTłumaczenia
Studio Accantus - To, co ukochałem (Książę Egiptu)polski
Studio Accantus - Uwolnij nas (Książę Egiptu) [Deliver Us]polski
The Prince of Egypt (OST) próśb o transkrypcję
Playing With the Big Boys (Mandarin Chinese Version) chiński 
埃及王子 (1998)
かなわぬ相手に立ち向かう (Kanawanu Aite Ni Tachimukau) [Playing With the Big Boys] japoński 
プリンス・オブ・エジプト (1998)
Playing With the Big Boys (Cantonese Version) chiński (kantoński) 
埃及王子 (1998)
Playing with the big boys (ukrainian version) ukraiński 
Deliver Us (ukrainian version) ukraiński 
The Plagues (ukrainian version) ukraiński 
Cantonese [The Plagues] chiński (kantoński) 
Cantonese [All I Ever Wanted] chiński (kantoński) 
Cantonese [When You Believe] chiński (kantoński) 
Pesten [The Plagues] norweski 
Alt det jeg har ønsket [All I Ever Wanted] norweski 
Plágurnar [The Plagues] islandzki 
Moje komentarze