Просто заспи (Prosto zaspi) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Просто заспи (Prosto zaspi)

И стана три, а теб те няма,
голяма тъга личи в мен.
И сън не ме лови за Бога,
като мисля за теб.
 
Просто заспи и не мисли ме,
че съм с друг - ти забрави ме,
Но в съня, ако ме видиш,
какво ще ми кажеш ти?
 
Виждаш ли го?
Този, който пред тебе стои,
не те забравя дори да мълчи.
Той се смее, но отвътре е мъртъв.
 
Виждаш ли я?
Тази дето съсипа я,
не те предаде до края стоя.
Тя е тук, но отвътре е мъртва.
 
И стана три, а теб те няма,
понасям деня, но не нощта.
И ароматът ти останал,
впи се в мойта душа.
 
Просто заспи и не мисли ме,
че съм с друг - ти забрави ме,
Но в съня, ако ме видиш,
какво ще ми кажеш ти?
 
Виждаш ли го?
Този, който пред тебе стои,
не те забравя дори да мълчи.
Той се смее, но отвътре е мъртъв.
 
Виждаш ли я?
Тази дето съсипа я,
не те предаде до края стоя.
Тя е тук, но отвътре е мъртва.
 
Не мога...
Не мога...
Не мога...
 
Виждаш ли го?
Този, който пред тебе стои,
не те забравя дори да мълчи.
Той се смее, но отвътре е мъртъв.
 
Виждаш ли я?
Тази дето съсипа я,
не те предаде до края стоя.
Тя е тук, но отвътре е мъртва.
 
Не мога...
Не мога...
Не мога...
 
Udostępniono przez furkan alalınfurkan alalın dnia śr., 27/02/2019 - 14:08
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Just Fall Asleep

And the clock struck three, but you ain`t here
enormous sadness can be seen in me
And I can`t fall asleep for God`s sake
while I am thinking about you
 
Just fall asleep and don`t think about me,
I am with someone else - just forget me
But in your dream if you see me,
what will you tell me?
 
Do you see him?
The one(he), who stands in front of you,
he doesn't forget you even being silent.
He laughs, but is dead inside.
 
Do you see her?
The one(she) you ruined,
she didn't betray you but stayed until the end
She is here, but is dead inside
 
And the clock struck three, but you ain't here
I can endure the day but not the night.
And your fragrance that remained
Clung to my soul
 
Just fall asleep and don`t think about me,
I am with someone else - just forget me
But in your dream if you see me,
what will you tell me?
 
Do you see him?
The one(he), who stands in front of you,
he doesn't forget you even being silent.
He laughs, but is dead inside.
 
Do you see her?
The one(she) you ruined,
she didn't betray you but stayed until the end
She is here, but is dead inside
 
I can't...
I can't...
I can't...
 
Do you see him?
The one(he), who stands in front of you,
he doesn't forget you even being silent.
He laughs, but is dead inside.
 
Do you see her?
The one(she) you ruined,
she didn't betray you but stayed until the end
She is here, but is dead inside
 
I can't...
I can't...
I can't...
 
Udostępniono przez Nadejda SilvaNadejda Silva dnia śr., 27/02/2019 - 14:39
Dodane w odpowiedzi na prośbę furkan alalınfurkan alalın
Więcej tłumaczeń piosenki „Просто заспи (Prosto...”
angielski Nadejda Silva
Proszę pomóż przetłumaczyć
Idiomy z "Просто заспи (Prosto..."
Moje komentarze