✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Pucaj pravo u srce
Još si taj težak uzdah,
ona prava zakletva
I kad od nje shvratiš
do mog jastuka.
A ja svaki dan za mesec starija
Ne možeš da voliš obe
Jedna moraće da ode
Samo reci ona ili ja,
bar da znam.
REF.
Pucaj pravo u srce
nemoj da žališ me
Možda ranjena preživim sve
Samo nemoj lagati,
od toga se ne leči
Bar na kraju čovek ostani.
Pusti da odbolujem
samo kako znam
Nemam ja onaj osmeh
kao nekada.
Ali znam bar
u oči da te pogledam.
sehi
mariusmxmTłumaczenie
Un glonţ drept în inimă
Ţu eşti cel foarte supărat
Cel care a jurat drept
Chiar şi când te întorci de la ea
Pe perna mea.
în fiecare zi îmbătrânesc o lună
nu ne poţi iubi pe amândouă
una dintre noi trebuie să plece
spune cine, eu sau ea?
Trebuie să ştiu.
Refren:
Împuşcă-mă drept în inimă
Să nu-ţi pară rău de mine
Chiar dacă sunt rănită poate scap
Nu mă minţi
Cu minciuni nu mă simt mai bine
Totuşi fii bărbat măcar la final.
Lasă-mă să fiu cu tine
Dar ce mai ştiu eu
Nu mai am acelaşi zâmbet
Ca odinioară.
Dar încă te pot privi în ochi.
george.blaj✕
Dragana Mirković: Top 3
| 1. | Plači zemljo |
| 2. | Milo moje, što te nema |
| 3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
