✕
Tłumaczenie
Mohl bych
Mohl bych říct, že si byla, co jsem hledal,
A že jsem jen chtěl zabít s tebou čas,
Mohl bych mít… Ale neměl jsem rád lži a předstíral jsem, že řeknu, že jsem tě miloval,
Teď jen vím, že jsem měl říct jen věc
Mohl jsem si s tebou hrát jako s hračkou,
Ale byl jsem přemožený tvými polibky a teď potřebuji tohle přijmout,
Měl jsem být vyzrálejší a pohotovější,
Tak bych mohl pochopit včas, že bys mě nemilovala,
Tak bych mohl vědět, že jen jsi chtěla si se mnou hrát,
A mohl jsem si hrát s kartami mnohem lépe nebo dokonce ti lhát,
Tak by ses nebála, mohl jsem ti říct, že na tvé lásce nezáleželo.
A která je křišťálově čisté, že bys tady byla.
Mohl jsem zanechat náklonnost pro nějaký jiný vztah,
Ale mé srdce mě vede, kdykoliv se poddám,
A to je důvod, proč dokonce jsem to mohl zvládnout, zůstat bez tvé lásky,
Mohl jsem si s tebou hrát jako s hračkou,
Ale byl jsem přemožený tvými polibky a teď potřebuji tohle přijmout,
Měl jsem být vyzrálejší a pohotovější,
Tak bych mohl pochopit včas, že bys mě nemilovala,
Tak bych mohl vědět, že jen jsi chtěla si se mnou hrát,
A mohl jsem si hrát s kartami mnohem lépe nebo dokonce ti lhát,
Tak by ses nebála, mohl jsem ti říct, že na tvé lásce nezáleželo.
A která je křišťálově čisté, že bys tady byla.
Mohl jsem zanechat náklonnost pro nějaký jiný vztah,
Ale mé srdce mě vede, kdykoliv se poddám,
A to je důvod, proč dokonce jsem to mohl zvládnout, zůstat bez tvé lásky,
✕
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Office worker
Nazwa: Petruš20
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1748,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 426,
Liczba podziękowań: 335,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 225
Liczba przekładów: 1748,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 426,
Liczba podziękowań: 335,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 225
Języki Ojczysta znajomość: czeski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: English (Nigerian Pidgin), Umiarkowana znajomość: English (Nigerian Pidgin), Podstawowa znajomość: angielski, hiszpański
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts