Puppe (tłumaczenie na serbski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na serbskiserbski
A A

Lutka

Lutka
Kada sestrica mora da radi,
Zakljuca me u sobu,
Daje mi jednu lutku,
Da ne budem sam/a,
Kada sestrica mora da radi,
Ne putuje vozom,
Njeno radno mesto nije daleko,
U sobi je pored.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
Dolaze i odlaze,
Jedan po jedan, ili po dvojica,
Nocne ptice pevaju,
A sestra vristi.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
I onda otkidam glavu lutki,
Onda otkidam glavu lutki,
Da, odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...ne!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Kada sesrtica izdrzava svoj posao,
Svetlo na prozoru je crveno,
Vidim kroz kljucaonicu,
Jedan ju je ubio udarcima.
 
I sada otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Udostępniono przez ZER0F0RCEZER0F0RCE dnia niedz., 26/05/2019 - 05:02
Komentarz autora:

Ne znam Hrvatski jezik toliko dobro, nadam se da razumete dovoljno, ako neko zeli da popravi, slobodno Wink smile

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
niemieckiniemiecki

Puppe

Moje komentarze