Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

قتلني حبك (Qatlni Hobak) (Tłumaczenie (angielski))

Tłumaczenie (angielski)angielski
/arabski
(poetyckie, dające się śpiewać)
A A

Your Love Killed Me

Your love killed me and you confessed
And they said he didn't kill from love
Just now, darling, I found out
Your injustice to my heart is fair
 
Your love killed me and you confessed
And they said he didn't kill from love
Just now, darling, I found out
Your injustice to my heart is fair
 
Kill me more with the air
But let us stay together
Darling, it's like you didn't know
Moxibustion is sometimes a medicine
 
Kill me more with the air
But let us stay together
Darling, it's like you didn't know
Moxibustion is sometimes a medicine
 
You took me to my farthest limits
Until you went beyond the imagination
Your love for me is existential
There's no way I can have enough of it
 
You took me to my farthest limits
Until you went beyond the imagination
Your love for me is existential
There's no way I can have enough of it
 
Just let me be in my own peace
My situation, darling, is difficult
Kill me as long as I just finished
Raising my standards of love
 
Just let me be in my own peace
My situation, darling, is difficult
Kill me as long as I just finished
Raising my standards of love
 
Your love killed me, you love
 
Dzięki!
podziękowano 2 razy
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Przesłane przez użytkownika hanoodi19hanoodi19 w 2022-08-16
Tłumaczenia utworu „قتلني حبك (Qatlni ...”
angielski S,Phanoodi19
Komentarze
Read about music throughout history