✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
قیامت است
جانا قد رسای تو دیدن قیامت است
قیامت است
جانا قد رسای تو دیدن قیامت است
قیامت است
دیدن قیامت است و ندیدن قیامت است
قیامت است
بی سایه قد تو به گرمی آفتاب
بی سایه قد تو به گرمی آفتاب
ازسینه آه سرد کشیدن قیامت است
قیامت است
جانا قد رسای تو دیدن قیامت است
قیامت است
دیدن قیامت است و ندیدن قیامت است
قیامت است
با دیده امید سر راهت ای نگار
با دیده امید سر راهت ای نگار
دیدم انتظار کشیـدن قیامت است
قیامت است
جانا قد رسای تو دیدن قیامت است
قیامت است
دیدن قیامت است و ندیدن قیامت است
قیامت است
Przesłany przez użytkownika Zarina01 w 2020-07-18
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MissAtomicLau w 2023-10-21
transliteracja
Qayamat ast
Jana qad-e rasaye tu didan qayamat ast
Qayamat ast
Jana qad-e rasaye tu didan qayamat ast
Qayamat ast
Didan qayamat ast o nadidan qayamat ast
Qayamat ast
Be saya-e qad tu ba garmi-e aftaab
Be saya-e qad tu ba garmi-e aftaab
Az seena ah sard kashidan qayamat ast
Qayamat ast
Jana qad-e rasaye tu didan qayamat ast
Qayamat ast
Didan qayamat ast o nadidan qayamat ast
Qayamat ast
Baa dida-e omid sar-e rahat ay negar
Baa dida-e omid sar-e rahat ay negar
Didam intezar kashidan qayamat ast
Qayamat ast
Jana qad-e rasaye tu didan qayamat ast
Qayamat ast
Didan qayamat ast o nadidan qayamat ast
Qayamat ast
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
starry eyed | 3 l. 3 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Zarina01 w 2020-07-26
Źródło tłumaczenia:
https://www.afghansonglyrics.com/Artist/Lyric-Correction/3336/Qayamat-Ast
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „قیامت است”
Noor Haya: Top 3
1. | باران ورو ورو ورېده (Bārān wro wro wareda) |
2. | کلي نه بهر (Këli na bahar) |
3. | لونګین (Lawangin) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Zarina01
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1270,
Liczba transliteracji: 580, Liczba piosenek: 7696, 106 collections,
Liczba podziękowań: 13376,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 42,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2628,
Liczba dodanych adnotacji: 57
Liczba przekładów: 1270,
Liczba transliteracji: 580, Liczba piosenek: 7696, 106 collections,
Liczba podziękowań: 13376,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 42,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2628,
Liczba dodanych adnotacji: 57
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski