-
قصة حبي → transliteracja
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
قصة حبي
من سنين افترفنا من سنين، وابتعد كلٍ في دربه
بس شوقه والحنين شالهم في قلب قلبه
كنت أظنه ينسى حبي، أو يخونه يوم صبره
الله الله كيف ينسى اللي قلبه حب مرة
عينه وأنا .. غبت عن عينه وأنا ساكنٍ في حضن روحه
كنت في دنيا الهنا واهوا كنت أنا جروحه
ما حسبت الحب يبقى بعد ما ذوقته مره
الله الله كيف ينسى اللي قلبه حب مرة
يعاتبونا، كان لما يعاتبونا، يبكي في صمت وسكون
وانحبس دمعة عيونه، روحه في حزنه تموت
ولما أخباري تجي له، تجعل أيامه مسرة
الله الله كيف ينسى اللي قلبه حب مرة
وسط دربي، صدفه لاقيته في دربي شفت حبه في سكاته
جدد أشواقي وحبي وأحلى ذكرى في حياته
ما أبي غيره ولا هو حب غيري طول عمره
الله الله كيف ينسى اللي قلبه حب مره
من سنين افترفنا من سنين، وابتعد كلٍ في دربه
بس شوقه والحنين شالهم في قلب قلبه
كنت أظنه ينسى حبي، أو يخونه يوم صبره
الله الله كيف ينسى اللي قلبه حب مرة
Przesłany przez użytkownika Danaharab w 2015-05-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MissAtomicLau w 2023-05-27
transliteracja
Qissat Hobi
min seneen eftaragna min seneen w’ebta3d killan fey darbah
bas shougah w’el-7aneen shalahum fey galb galbah
kent athena yensa 7obi aw yekhawnah youmi sabrah
allah allah keif yensa elli galbah 7abi marra
3aynah w’ana ghebt 3an 3aynah w’ana sakenen fey 7odhni rou7u
kent fey dinya el-hana w’ahwa kent ana juru7u
ma 7asabt el-7obi yebga ba3d ma thawagtah murra
allah allah keif yensa elli galbah 7abi marra
ya3tebuna kan lama ya3tebuna yebki fey samtu w’sekout
w’en7abas dama3t 3ayounah rou7ah fey 7aznah tmout
w’lama akhbari teji lah teja3l ayamah masarah
allah allah keif yensa elli galbah 7abi marra
wasti darbi sodfa lageetah fey darbi shefta 7obah fey sekatah
jadad ashwagi w’7obi w’a7la thekra fey 7ayatah
ma abi gheeru w’la huwa 7ob gheeri tool 3omrah
allah allah keif yensa elli galbah 7abi marra
min seneen eftaragna min seneen w’ebta3d killan fey darbah
bas shougah w’el-7aneen shalahum fey galb galbah
kent athena yensa 7obi aw yekhawnah youmi sabrah
allah allah keif yensa elli galbah 7abi marra
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
KitKat1 | 3 l. 3 mies. |
MJ-Q8 | 3 l. 4 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 4 mies. |
Gość | 3 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Eva Priestley w 2020-11-29
✕
Sultanies Band: Top 3
1. | رفتم به باغ (Raftom Be Baagh) |
2. | قصة حبي (Qissat Hobbi) |
3. | يا لميمه (Ya Loumima) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 10,
Liczba transliteracji: 119, Liczba piosenek: 86, podziękowano 432 razy,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 237
Liczba przekładów: 10,
Liczba transliteracji: 119, Liczba piosenek: 86, podziękowano 432 razy,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 237
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: arabski, japoński, koreański, portugalski