-
Quand les roses → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Tłumaczenie
Când trandafirii
Când trandafirii înfloreau,
ieșeau fetele.
Se vedeau în toate grădinile
fuste dansând.
Apoi trandafirii se ofileau,
plecau fetele
să-și petreacă în sipetul lor
timpul fulgilor de nea.
Era minunat, era minunat,
era minunat timpul trandafirilor,
când mă gândesc cu ochii închiși.
Dar trandafirii de astăzi
sunt artificiali,
iar fetele vor culege flori
vara ca și iarna.
Ele nu mai suportă plictiseala,
aceste domnișoare,
Ele își machiaza corpul și inima
și ies să ia aer.
Oryginalne teksty (piosenek)
Quand les roses
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Salvatore Adamo: Top 3
1. | Tombe la neige |
2. | Inch'Allah |
3. | La nuit |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
valeriuraut@gmail.com
Nazwa: Vale
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 5666,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 7112,
Liczba podziękowań: 23245,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1129 (dla 444 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 38,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6944
Liczba przekładów: 5666,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 7112,
Liczba podziękowań: 23245,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1129 (dla 444 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 38,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6944
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki