¡Hola, Silvia!
Has hecho un buen trabajo, pero hay algunas cosas en esta traducción que me llaman la atención. Te diré:
1. En el primer verso si dices "para vos", en vez de "para ti", y quieres darle tono argentino, debes decir "sabés" (con acento) al final de la estrofa y continuar así cuando sea necesario.
2. Además, hay influencia italiana. En español "ma" es "mas" o "pero", "gridarlo" es "gritarlo".
3. Otras cosas - "de l'alma" --> del alma"; "quero" --> "quiero"; "porqué" no lleva acento; "Por mi", yo diría "para mí"; "tu no estás' --> "tú no eres",
y no sé lo que quiere decir PISO.

Repasa, por favor.