The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quando un amore se ne va → Tłumaczenie (perski)
✕
Tłumaczenie
زمانی که عشقی از بین میرود
1.
ساعت،3 است.و من به تو فکر میکنم
فکر میکنم که چه کار داری میکنی، و شب کجا میروی،
همه اش بدون من !
2.
ساعت 6 است.
چه کسی میداند که اکنون کجایی؟
و زمان هر چه بیشتر میگذرد، دلتنگی من بیشتر میشود
هم خوانی:
زمانی که عشقی از بین میرود
حتی تنها برای لحظه ای،
دیگر چیزی وجود ندارد که باعث خوشحالی تو شود
و شهر خالی است و تو احساس کوچک بودن میکنی
زمانی که عشقی از بین میرود
لحظاتی که باز میگردند،
و به آسمان بالای سرت نگاه میکنی، متوجه میشوی که که دیگر در میان ابر ها ،اسمان آبی رنگ نیست
3.
نمیدانم امروز چه روزی است
میدانم که روزی است، بدون تو
به چیز هایی فکر میکنم که میگویی، به کارهایی که میکنی...اگر بازگردی
4.
نمیدانم امروز چه روزی است
میدانم که روزی است، بدون تو
دلم برایت تنگ شده، عشق من، و من هم دارم فکرم میکنم که تو اکنون چه میخواهی
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Felicita w 2010-08-14
Oryginalne teksty (piosenek)
Quando un amore se ne va
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Al Bano & Romina Power: Top 3
1. | Felicità |
2. | Libertà |
3. | Sempre sempre |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
un regalo piccolo da me , a tutti questi che amano l'italiano o persiano ! :)