-
Quando l'amore diventa poesia → Tłumaczenie (perski)
- •
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Quando l'amore diventa poesia
Io canto, il mio amore per te,
questa notte sarà melodia.
La mia voce sarà,
una lacrima di nostalgia.
Non ti chiederò mai,
perchè da me, sei andata via,
per me è giusto,
tutto quello che fai.
Io ti amo,
e gridarlo vorrei,
ma la voce dell'anima,
canta piano lo sai.
Io ti amo,
e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso, nemmeno parlare,
perchè piangerei.
Io canto, la tristezza che è in me,
questa notte sarà poesia.
Canto ancora per te,
anche se ormai, è una follia.
Non ti chiedo perchè,
adesso tu non sei più mia.
Per me è giusto,
tutto quello che fai.
Io ti amo,
e gridarlo vorrei,
ma la voce dell'anima
canta piano lo sai.
Io ti amo,
e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso, nemmeno parlare.
perchè piangerei.
Io ti amo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Przesłany przez użytkownika 
costantinos_7 w 2020-01-07
costantinos_7 w 2020-01-07Ostatniej edycji dokonał użytkownik costantinos_7 w 2021-11-09
costantinos_7 w 2021-11-09Tłumaczenie
هنگامی که عشق، ترانه می شود
می خوانم ، عشق من به تو
در این شب ترانه می شود
صدای من خواهد بود
قطره قطره دلتنگی، اشکی از دلتنگی
من هرگز نخواهم التماسی کنم
زیرا که دور گشته ای
برای من ،درست است
هرآنچه که می کنی
دوستت دارم
و دوست دارم آن را فریاد بزنم
اما صدای روح
آهسته آواز می خواند
دوستت دارم و
دوست دارم آن را فریاد بزنم
اما امشب حتی نمی توانم صحبت کنم
زیرا میگریستم
می خوانم ، غم و اندوهی که در من وجود دارد
در این شب ملودی خواهد بود ،
من هنوز برای تو گریه می کنم
حتی اگر تا الان دیوانگی باشد
من نمی پرسم چرا
اکنون دیگر برایم نیستی
برای من ، درست است
هر آنچه که می کنی
دوستت دارم
و دوست دارم آن را فریاد بزنم
اما صدای روح
آهسته نغمه می خواند
دوستت دارم
و دوست دارم آن را فریاد بزنم
اما امشب حتی نمی توانم صحبت کنم
زیرا که میگریستم
دوستت دارم.........................
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 15 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
art_mhz2003 w 2020-10-17
art_mhz2003 w 2020-10-17Ostatniej edycji dokonał użytkownik art_mhz2003 w 2022-07-01
art_mhz2003 w 2022-07-01✕
Gianni Nazzaro: Top 3
| 1. | Vino amaro |
| 2. | E non dirmi che mi vuoi |
| 3. | Mi sono innamorato di mia moglie |
Komentarze
MJ-Q8 art_mhz2003
pon., 19/10/2020 - 06:31
My pleasure , veryy very kind of you...really beautiful song ... ♡
Azalia Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
quando ascolto la musica
il mio pensiero vola verso te ...
به موسیقی که گوش میکنم
...خیالم تا تو پرواز میکند