Que Dieu me pardonne (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

Gott verziehe mir

Man sollte ein Gott sein
Man sollte stark sein
Als ob das Weinen
Für die Unrecht habenden wäre
 
Man sollte tanzen
Und seinen Schmerz verstecken
Der letzte zu weinen sein
Nie seine Angst zeigen
 
Man sollte ein König sein
Man sollte hochmütig sein
Als ob das Handtuch werfen
Für den Verlierer wäre
Man sollte verdreschen
Und die Brust herausstrecken
Der erste lauter zu schreien sein
 
Aber Gott verziehe mir
Ich hab alles mit dem Instinkt gemacht
Ich bin nur ein Mann
Vielleicht gebrauche ich zu nichts
Aber Gott verziehe mir
Ich bin sehr großzügig
Manchmal gebe ich auf,
tue ich morgen besser
 
Man sollte ein Genie sein.
Eine Ode an die Freude sein,
Jedes Mal, wenn man fragt
„Und du, wie geht es dir?“
 
Man sollte alle die um sich schieben
Der erste zu schreien sein
„Schaut mich an!“
 
Aber Gott verziehe mir
Ich hab alles mit dem Instinkt gemacht
Ich bin nur ein Mann
Vielleicht gebrauche ich zu nichts
Aber Gott verziehe mir
Ich bin sehr großzügig
Manchmal gebe ich auf,
tue ich morgen besser
 
In meinen Augen, in meinen Augen erstaunt mich alles
Mein Herz, mein Herz strahlt
Was ich habe, was ich habe, gebe ich es
Oh oh oh oh oh oh
 
In meinen Augen, in meinen Augen erstaunt mich alles
Mein Herz, mein Herz strahlt
Was ich habe, was ich habe, gebe ich es
 
Aber Gott verziehe mir
Ich hab alles mit dem Instinkt gemacht
Ich bin nur ein Mann
Vielleicht gebrauche ich zu nichts
Aber Gott verziehe mir
Ich bin sehr großzügig
Manchmal gebe ich auf,
tue ich morgen besser
 
Aber Gott verziehe mir
Ich hab alles mit dem Instinkt gemacht
Ich bin nur ein Mann
Vielleicht gebrauche ich zu nichts
Aber Gott verziehe mir
Ich bin sehr großzügig
Manchmal gebe ich auf,
tue ich morgen besser
 
Creative Commons License
Unless otherwise stated below, this translation is the Intellectual Property of Hanayuki and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Udostępniono przez HanayukiHanayuki dnia wt., 23/07/2019 - 14:30
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
francuskifrancuski

Que Dieu me pardonne

Proszę pomóż przetłumaczyć
Kendji Girac: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Que Dieu me pardonne"
Moje komentarze