Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → włoski, angielski, hiszpański → Adriano Celentano → Quel casinha → angielski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Quel casinha

Quel casinha naquel ladera
na meio di sol e ventania
era un paloce di pedra e cal
costruido na meio di luta
 
'M ta lembra sorriso di nha paia
embora cansode
se alegria d'oia nos f'licidade
desabrocha
 
Quel casinha naquel ladera
era um mundo meravilhode
inda 'm ta lembra nos bricadera
nos ilusao, nos sonhe calode
 
E na cansao di nos deseja
esperança no tinha di conche mundo
pa disfruta se doce e se margoze
tudo se riqueza
e volta um dia pa semplicidade
di nos casinha
 
- Nha casinha hoje ta-me bem longe -
 
Quel chalutera na se quintal
era un floresta pa aventura
na cinema d'nos fantasia
nos era sport contra bandide
 
Na hora minguarda no tava descansa
la na sombra di se impesa
no tava uvi gente grande ta conversa
ta ralembra
tha partilha tudo ses recordaçao
ses mocidade
 
Nha casinha hoje ta-me bem longe
li ness cidade d'arranha-ceu
vida léva-me pa ote ladera
mas agreste sem muto doçura
 
Quel chalutera hoje ja v'ra lenha
tuda ja muda, f'ca so lembrança
na meio dum mar de f'maça e casarona
nha casinha ja' me perde
naquel ladera surgi um novo cidade
e onde nha casinha
 
Oh nha casinha, onde bo ta
pa nha casinha ja' me qu're volta
onde nha casinha...
 
Tłumaczenie

That Little House

That little house on the hillside
In between the sun and the wind
Was a palace of stone and limestone
Built in the middle of a fight
 
I remember my father's smile
Despite his fatigue
His happiness at seeing us happy
Blooms
 
That little house on the hillside
Was a marvelous world
I still remember our games
Our delusions, our silent dreams
 
And the song of our desires
We had hopes of exploring the world
To enjoy its sweetness and bitterness
All of its riches
And return one day to the simplicity
Of our little house
 
My little house is so far away from me now
 
That tobacco bush in your garden
Was a garden of adventures
In the cinema of our fantasies
We were the good guys against bad guys
 
When the Sun was at its highest point, we rested
In the shadow of the thicket
We could hear grown-ups talking
Remembering
Sharing all their memories
Of their youth
 
My little house is now so far away from me
Here is this skyscraper city
Life led me to another hillside
Wilder, without much sweetness
 
That tobacco bush is now firewood
Everything has changed, only memories remain
In the midst of a sea of smoke and large houses
I've lost my little house
On that hillside a new city emerges
Where is my little house?
 
Oh, my little house, where are you?
To my little house, I want to return
Oh, my little house, where are you?
To my little house, I want to return
 
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
Where is my little house?
 
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Quel casinha”
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → hiszpański José Ramírez
Kolekcje zawierające "Quel casinha"
1.il Ragazzo della Via Gluck - Covers and Adaptations
Adriano Celentano: Top 3
1.Azzurro
2.Il tempo se ne va
3.Il ragazzo della via Gluck
Komentarze
↑↓