Reklamy

Quel dommage

Udostępniono przez Icey dnia pon., 05/02/2018 - 11:44

Idiomatyczny przekład "Quel dommage"

angielski
What a pity
Wyjaśnienie:
grecki
Τι κρίμα
Wyjaśnienie:
rumuński
Ce păcat
Wyjaśnienie:
serbski
kakva šteta
Wyjaśnienie:
turecki
Yazık,çok yazık
Wyjaśnienie:
włoski
Che peccato
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Quel dommage”

francuski

Utilisé pour exprimer regret pour quelque chose qui désormais ne peut plus être changée.

Wyjaśnione przez IceyIcey dnia pon., 05/02/2018 - 11:44
Explained by IceyIcey

"Quel dommage" w tekście piosenki

Hatim Ammor - Ils nous ont envié

Comme toi il n'y en a pas dix
Quel dommage ce qu'il nous arrive
Nous étions amoureux et que nous est-il arrivé ?

Bilal Sonses - tu es à l'intérieur de moi

Prends tout et laisse-moi les douleurs
Je patiente mais que tes mains ne touchent pas les siennes
On allait bien ensemble, quel dommage !

Tarkan - Envoye

Tu m”as promis de venir désormais
que tu souriras devant moi?
Quel dommage! Tu m”as dupé de nouveau.
 

Yıldız Usmonova - Je t'aimais

Ce jour-là, j'ai pris un coup

Quel dommage si j'ai péché
Comme un papillon de nuit

Clean Bandit - Chérie

Je me dis être plus forte
Mon cœur est comme un élastique
Et quel dommage
Tu seras l'homme que je n'ai pas pu avoir

Fairuz - Visite-moi Chaque Année Une Fois

Il vient est part tout à la fois
Mon chéri, la vie est amère sans toi
Quel dommage, si tu m'oublies tout à la fois

Michele Zarrillo - L'éléphant et le papillon

Mais il n'y a pas de refuge si profond.
Je ne sais pas m'enfuir
Quel dommage de me montrer ainsi
Face à ton regard que j'aime et qui rit de moi.

Talk Talk - Quel dommage

Cet empressement á changer

Quel dommage.

Ali Al Braiki - Ah menek ah - Ah (de) toi ah

Ah (de) toi ah

Quel dommage ! Je souffre et j'ai des problèmes en grande partie à cause de toi
J’ai vendu tout le monde pour toi mais je suis le premier que tu as vendu

Kewin Cosmos - Le chagrin

Et tu pleureras, tu pleureras
Quel dommage pour le voisin qui rêve de t'aimer
Tu pleureras

The Little Mermaid (OST) - Les Poissons

How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab
Quel dommage, what a loss
Here we go, in the sauce

Gal Costa - Quel dommage (Elle ne m'aime déjà plus)

Quel dommage, quel dommage
Elle n'est déjà plus ma petite
Quel dommage, quel dommage

Bouchra - Blanc Ou Noir

C'est super que t'aime aussi les arts
Quel dommage on est tellement pareilles
Quel dommage on pourrait vivre des merveilles
…quelles merveilles!

Elvis Presley - Un tas de tristesse

J'ai réçu ta lettre aujourd'hui ma chérie
Quel dommage que tu peux pas revenir
Je te jure que je deviens fou

RuPaul - Je t'ai lue, je t'ai écrite

Tu me détestes ? Je ne t'accuse pas
Si Ru est numéro un, je suis numéro deux
T'es pas d'accord ? Quel dommage...
Regardez le tableau noir, je vous épelerai :

Alexander Rozenbaum - La Valse Boston

Toutes les choses ont leur fin et leur origine,
En s'attristant, pleurnicha l'automne d'une petite pluie...
C'était bon... Quel dommage que cette valse soit finie.

Peter, Paul and Mary - Mon vrai destin

Dans mes rêves j'entends une voix
Qui me dit "Ne souffre pas!"
Quel dommage mon âme n'est pas de pierre.
Mais les voix de mes fantômes ne connaissent pas la douleur de l'homme

Mehmet Coşkundeniz - Déclaration de séparation

Je t'ai trouvé puis perdu, mon bébé.
Quel dommage que je n'aie pas pu anéantir tes doutes.
Quel dommage que tu n'aies pas pu rester avec moi.
L'odeur de mon baiser restera au seuil de la porte.

The Little Mermaid (OST) - Les Poissons (European French)

Qu'est ce que c'est ?
Et comment j'ai manqué un si bon, aussi succulent petit crabe
Quel dommage. Catastrophe
Et hop-là dans la sauce

Panic! at the Disco - J'écris des péchés, pas des tragédies

Non, je ne peux m'empêcher d'entendre un échange de paroles
"Quel magnifique mariage ! Quel magnifique mariage !" dit une demoiselle d'honneur à un serveur
"Oh oui, mais quel dommage, quel dommage, la mariée du pauvre garçon est une traînée !"