✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Quisiera ser
Quisiera ser el viento y por todas partes cantar
quisiera ser el viento y por todas partes bailar
como el viento te adoro, Señor, como el viento.
Quisiera ser una nube blanca, ir por el cielo
quisiera ser una nube blanca, ir por el sol,
como la nube busca, Señor, tu rostro.
Quisiera ser una llama que enciende el bosque
quisiera ser una llama que da calor
como la llama se eleva, Señor, a tu encuentro.
Quisiera ser como una guitarra cantando a ti
quisiera ser como una guitarra vibrando en ti
como guitarra que puedes llenar de canción.
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2021-02-18
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2021-02-19
Tłumaczenie
I'd Like To Be
I'd like to be like the wind and sing everywhere,
I'd like to be like the wind and dance everywhere,
like the wind I adore you, Lord, like the wind.
I'd like to be a white cloud, travel through the sky,
I'd like to be a white cloud, travel through the sun,
like the cloud that searches, Lord, for your visage.
I'd like to be a flame that ignites the forest,
I'd like to be a flame that gives warmth,
like the flame that grows, Lord, when it finds you.
I'd like to be like a guitar singing to you,
I'd like to be like a guitar vibrating in you,
like the guitar that you can fill with a song.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 3 tyg. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2021-02-18
Los Dominic: Top 3
1. | Entre las estrellas |
2. | Resurreccion |
3. | Flor de cactus |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5563,
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections, podziękowano 22323 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Liczba transliteracji: 400, Liczba piosenek: 6088, 516 collections, podziękowano 22323 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 806 (dla 324 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 553,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14106,
Liczba dodanych adnotacji: 1341
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)