-
Rain Dogs → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 5hiszpański #1
✕
Tłumaczenie
Псы под дождём
Внутри сломанных часов
Фонтанирует вино
Со всеми псами под дождём
Вместо такси пешком идём
Набей мокрыми псами входной проём
Я тоже как пёс промок
О, как мы танцевали, как ночь мы глотали
Всё там созрело в мечтах
О, как мы протанцевали
Всё там в огнях
Мы всегда разум свой отключали
Ром льётся крепким и тонким
Выбей уборщика вон
С мокрыми псами
На поезде в момент крушения
Дай мне зонтик для мокрых псов
Я тоже как пёс промок
О, как мы танцевали
С «Розой Трали»
С волосами как вороново крыло
О, как мы танцевали и ты
Мне прошептала:
Никогда ты не вернёшься домой
О, как мы танцевали
С «Розой Трали»
С волосами как вороново крыло
О, как мы танцевали и ты
Мне прошептала:
Никогда ты не вернёшься домой
regularne metrum
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Michael Zeiger w 2018-12-05
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Michael Zeiger w 2019-04-09
✕
Tom Waits: Top 3
1. | I Hope I Don't Fall in Love |
2. | Green Grass |
3. | Dead and Lovely |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Michael Zeiger
Nazwa: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Wkład:
Liczba przekładów: 908, Liczba piosenek: 269,
Liczba podziękowań: 2727,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 67,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2451
Liczba przekładów: 908, Liczba piosenek: 269,
Liczba podziękowań: 2727,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 67,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2451
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: hebrajski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski