celalkabadayi
niedz., 06/03/2016 - 06:55
Please write song title and language, my translation wasn't accepted.
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 4
Initiale (1) tekst
Aus unendlichen Sehnsüchten steigen
endliche Taten wie schwache Fontänen,
die sich zeitig und zitternd neigen.
Aber, die sich uns sonst verschweigen,
unsere fröhlichen Kräfte - zeigen
sich in diesen tanzenden Tränen.
(Berlin, 20.07.1899)
| Dzięki! ❤ |  |  |
Przesłany przez użytkownika 
tsitpirc w 2015-01-21
tsitpirc w 2015-01-21Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Questionfinder w 2016-03-06
Questionfinder w 2016-03-06Rainer Maria Rilke: Top 3
| 1. | Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen |
| 2. | Herbsttag |
| 3. | Der Panther |
Komentarze
celalkabadayi
niedz., 06/03/2016 - 06:55
Questionfinder
niedz., 06/03/2016 - 08:17
I've edited it to the correct language.
celalkabadayi
niedz., 06/03/2016 - 09:23
OK thanks, ı could add my translation.
Rainer Maria Rilke, 1875-1926
----------------------------------------
Comment (user Questionfinder): "Initiale 1" - sogenannt, weil es aus dem zweiten Teil des ersten Buches von "Das Buch Der Bilder" stammt.