Really Don't Care (tłumaczenie na holenderski)

Reklamy
tłumaczenie na holenderskiholenderski
A A

Maakt Me Echt Niet Uit

Je wilt spelen, je wilt blijven, je wilt alles hebben
Je begon te klooien met mijn hoofd totdat ik tegen de muur aan knalde
Misschien had ik moeten weten, misschien had ik moeten weten
Dat je zou lopen, je uit de deur zou lopen, hey
Je zei dat het uit was, ontmoette iemand en schoof het in m'n gezicht
Tijdsprong naar het gedeelte, ze brak je hart, en toen rende ze weg
Ik denk dat je had moeten waten, ik denk dat je had moeten weten
Dat ik zou praten, ik zou praten
 
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
 
Ik kan niet geloven dat ik ooit wakker ben gebleven om liedjes over je te schrijven
Je verdient niet te weten hoe ik vroeger over je dacht
Oh nee, niet meer, oh nee, niet meer
Je had je kans, had je kans, maar je liet gaan
Als we elkaar nu op de straat zien zal ik niet naar je toe rennen
Ik zal precies naar je toe lopen en één vinger in de licht steken
En je laten weten, en je laten weten
Dat jje je kans hebt gehad, kans hebt gehad
 
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
 
Ja, luister
Kijk nooit terug, stomverbaasde jongen, ego intact
Kijk gast, waarom ben je so boos?
Twijfelde aan hem, maar dat kleintje heeft 'm gedaan
Hey, Demi, je hebt de verkeerde vriend gekozen
Je had die moeten kiezen, hij is schattiger dan die ander
Ik wil gewoon lachen omdat je hipster probeert te wezen
Trap 'm naar de kroeg, neem een Polaroid foto
 
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
Maar zelfs al knallen de sterren tegen de maan aan,
Ik wil je nooit meer terug in mijn leven
Je mag al je woorden en je leugens meenemen
Oh, oh, oh het maakt me echt niet uit
 
Thank you for reading my translation!
Please feel free to follow me on Pinterest and Tumblr @sodiumforsaltytimes
When using this translation, please kindly redirect your post to this one.
- R.
Udostępniono przez sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes dnia niedz., 29/04/2018 - 19:42
angielskiangielski

Really Don't Care

Moje komentarze
azucarinhoazucarinho    sob., 18/08/2018 - 07:07

Vertaling zou winnen wanneer het niet zo letterlijk, woord-voor-woord, regel-voor-regel, werd vertaald.