✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Rembihnútur
Þurrka ég augun af
Byrja upp á nýtt
Bindi um klæðir í
Hnýtur rembihnút
Klippið af hárið á,
Lífum þetta af
Reisi við aftur við
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Tłumaczenie
Knot
I wiped off my eyes
Then started over again
Covered with clothes
I knit a tight knot
Cut off my hair
The survival of this
I'll rebuild after
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 43 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 43
Przesłany przez użytkownika gezellig w 2014-12-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik gezellig w 2014-12-29
✕
Kolekcje zawierające "Rembihnútur"
1. | Songs which played in Skam Series |
Sigur Rós: Top 3
1. | Hoppípolla |
2. | Svefn-g-englar |
3. | Starálfur |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: camillebakerlehnen@gmail.com
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 211,
Liczba transliteracji: 78, Liczba piosenek: 358, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1550,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 34 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Liczba przekładów: 211,
Liczba transliteracji: 78, Liczba piosenek: 358, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1550,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 34 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: chiński, islandzki, rosyjski
wish people who didn’t actually know how to accurately translate stopped trying to. this is what the words actually mean.
‘i rub my eyes, start anew, put my clothes on, tie a tight knot. cut my hair, we survive this. we ressurect. it still lives inside. we always start anew.’