-
Без тебе мене нема → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 9angielski #1
✕
Tłumaczenie
There's no me without you
There's no me without you!..
Somewhere where there's no us,
In the previous life
I could have lived there
In my own simplicity
But you appeared
Forever, as if for a moment,
And already my soul,
As in fire, cries:
Chorus:
Do you hear?
There's no me without you!..
There's no me without you!..
There's a cold winter without you,
And summer is winter-alike...
I know, everything's going to be all right,
The story is not new,
But you're not with me now,
And there's no me without you!..
There's no me without you!..
I could have become anything,
Blessed or empty,
I would have climbed the hills,
Towards mine Jerusalem,
But you appeared,
For a moment, as if for forever,
And my raucous voice,
Cries to you: Don't go!..
Chorus.
There's no me without you!..
There's a cold winter without you,
And summer is winter-alike...
I know, everything's going to be all right,
But until it's mere words,
As you're not with me now,
And there's no me without you!..
There's no me without you!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 14 razy |
Przesłany przez użytkownika sofie_fox w 2021-05-16
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Xraymind
Oryginalne teksty (piosenek)
Без тебе мене нема
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (ukraiński)
✕
Okean Elzy: Top 3
1. | Обійми (Obijmi) |
2. | На небі (Na nebi) |
3. | Місто весни (Misto vesny) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
sofie_fox
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 28, Liczba piosenek: 25, podziękowano 292 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19
Liczba przekładów: 28, Liczba piosenek: 25, podziękowano 292 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: rosyjski, Zaawansowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: turecki
The source lyrics have been updated. Please review your translation.