-
Детство → Tłumaczenie (albański (gegijski))
Liczba przekładów: 53albański (gegijski)+jeszcze 52, angielski #1, #2, #3, #4, arabski, azerski, bułgarski, chiński, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, #4, indonezyjski, kazachski, koreański, macedoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, norweski #1, #2, perski, polski, portugalski #1, #2, rumuński, serbski, szwedzki, transliteracja #1, #2, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukraiński, węgierski #1, #2, #3, włoski
✕
Tłumaczenie
Fëmijëri
Un po pyes tani, te lutem qetsohu.
Mos e thuaj asnje fjal, me shiqo në sy.
Nuk është per dashurine tone, kam vendosur.
Ti me le te shkoj, keshtu qe te lutem, jetoje jeten tende
Thjesht ik dhe mos u kujto.
Thjesht ik dhe mos u kujto.
Me kujtohet femijeria jone, qdo dit qe kalon
Me kujtohet vendi yne.
Me 16 vjeç, ne u lodhum duke u puthur.
Ti me morre maicen time me nje pretekst, qe nuk kishte kuptim.
Une budallai prisha çdo gjë. Perse rash kaq shume ne dashuri?
Me kujtohet femijeria jone, qdo dit qe kalon
Me kujtohet vendi yne.
Me 16 vjeç, ne u lodhum duke u puthur.
Ti me morre maicen time me nje pretekst, qe nuk kishte kuptim.
Une budallai prisha çdo gjë. Perse rash kaq shume ne dashuri?
Dashuri ik tutje
Mos ik kurr tutje
kurr kurr mos ik tutje
kurr mos ik tutje.
[Zerim]
Me kujtohet femijeria jone, qdo dit qe kalon
Me kujtohet vendi yne.
Me 16 vjeç, ne u lodhum duke u puthur.
Ti me morre maicen time me nje pretekst, qe nuk kishte kuptim.
Une budallai prisha çdo gjë. Perse rash kaq shume ne dashuri?
Me kujtohet femijeria jone, qdo dit qe kalon
Me kujtohet vendi yne.
Me 16 vjeç, ne u lodhum duke u puthur.
Ti me morre maicen time me nje pretekst, qe nuk kishte kuptim.
Une budallai prisha çdo gjë. Perse rash kaq shume ne dashuri?
Dashuri ik tutje
Mos ik kurr tutje
kurr kurr mos ik tutje
kurr mos ik tutje.
[Zerim]
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 16 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 5 l. 2 mies. |
Guests thanked 15 times
Przesłany przez użytkownika Eri Hi w 2019-01-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik infiity13 w 2019-05-19
Oryginalne teksty (piosenek)
Детство
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, rosyjski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Детство”
Kolekcje zawierające "Детство"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Dolorous Russian Songs |
Rauf & Faik: Top 3
1. | Детство (Detstvo) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Nowicjusz
Wkład:Liczba przekładów: 2,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 16,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 16,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
♥♥