LT → Prośby o tłumaczenie → rosyjski → NTL

Мелодия бетонных улиц (Melodiya betonnykh ulits)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

Мелодия бетонных улиц

Сегодня для меня упало небо в лужу,
Исчезла тень моя, и мне никто не нужен,
Погружен был мой мозг в лирический экстаз,
На краю пропасти стою уже не в первый раз.
Я против всего мира, пуста моя квартира,
Все друзья с массива превратились в денежных вампиров,
Потратив свои силы, смотря на все лениво,
Я понял, что бездействуя, никто не сможет жить красиво.
Лживые слова, от них одни потери,
В изменение судьбы уже никто не верит.
Желание кричать громко, о том как всё достало,
Порою переходит в слова: "Начать сначала".
Немало накопилось в душе моей тревоги,
Мои ноги устали ходить по круговой дороге,
Не многим удается избежать реальности,
Забыть о проблемах и не думать о формальностях,
Снять маску моральных устоев, быть самим собой,
За гранью возможного встретиться с мечтою,
Иллюзии в потусторонний мир дверь тебе откроют,
Где ты сможешь быть хозяином над своей судьбою.
Порою в подсознании мы взлетаем выше,
Чем можем представить себе, что ты там услышишь?
Услышишь смех и радость или глубокое молчание?
Почувствуешь там сладость или горечь разочарований?
На крыше высокого дома круг хороших знакомых,
Отражение небосводов в глазах лиц полусонных,
Мелодия моя будет призраком бетонных,
Городских кварталов и переулков темных.
 
[Припев: 2x]
Мелодия души, мелодия сердца
Мелодия жизни, мелодия смерти
Мелодия... городских кварталов
Пустынных улиц и грязных тротуаров
 
Она мне двери в мир тайных улиц открывает,
Когда жизнь - лажа, её я свой светлый путь освещаю,
Помогает веселиться, когда с потерей не смериться,
Удалиться от земли и к небу полететь как птица.
Да, я так мечтаю, но я так... в облаках летаю,
Знаю во что верю, свою веру очень уважаю,
Братьев и меня она всегда сопровождает,
В жизненных дилеммах разобраться помогает.
 
Мои мысли погружаются в глубину пространства,
Что имеет смысл? Красота? Убранство?
Верность братства или сущность бытия?
Кто мы в этой жизни? И зачем тут я?
Какое место определено мне в этом мире?
Быть заключенной, иль свободной ... что угодно...
Не удобно прогибаться, ведь возможности намного шире,
Быть богиней, или завтра чтоб меня зарыли?
Главное - не давать собой манипулировать,
Каждый твой шаг не позволять контролировать.
Дело делать, и знать, к чему стремиться,
И вовремя шагнуть вперед, но не оступиться,
Добиться высот, забыть о проблемах,
В ложном героизме разобраться, в теоремах,
Не стать серой точкой в безликой толпе,
Понять для чего мы на этой земле...
 
[Припев: 2x]
Мелодия души, мелодия сердца
Мелодия жизни, мелодия смерти
Мелодия... городских кварталов
Пустынных улиц и грязных тротуаров
 
Появляясь на свет и видя мир в голубых тонах,
Ты даже не знаешь, что погибнешь в войны окопах,
Ты даже не понимаешь, в какие попадаешь передряги,
Не думаешь, что вместо прав тебе всегда пихают шняги.
Но есть и другая сторона этой муки:
Кто-то куражится, а кто-то принимает жизни муки,
Кто-то спивается, у кого-то проколоты все руки,
Считая, что сам себе мастер на все руки, от скуки.
Каждую секунду обретая знания в поступках,
Чуть-чуть оступишься, и ты уже для всех - Отступник,
Но так нельзя, братка, тут нельзя тебе сдаваться,
Пока можешь, надо жизни каждую секунду радоваться.
Яркие мгновения останутся в альбоме кадром,
Теперь мой ход, и мне теперь тянуть жизни карту,
Не знаю, что, зачем и почему ждёт меня дальше,
За поворотом вся грязь выльется мне морем фальши.
Эй друзья, кто в детстве своей дорогой разбежались,
Каждый живёт своими мечтами - часто тешит,
Кто где, кто в папином особняке, кому-то домом улица,
А кто-то уже доворовался - теперь на нарах вот кантуется.
Историй много можно подчеркнуть в этом сюжете,
Но нам не надо говорить о них, ведь мы давно не дети,
Мы это всё прошли, увидели и осознали,
Теперь хочу, чтоб вы в эти капканы не попали.
 
[Припев: 2x]
Мелодия души, мелодия сердца
Мелодия жизни, мелодия смерти
Мелодия... городских кварталов
Пустынных улиц и грязных тротуаров
 
Translation
 
Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie
Komentarze
↑↓