Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Менің Қазақстаным

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Думанды бастады —
Далама қарашы!
 
Кең екен жер деген,
Жерге гүл шықты ғой.
Дән егіп терлеген,
Қазағым мықты ғой!
 
Mенің елім, менің елім,
Жырың болып төгілемін,
Гүлің болып егілемін, елім!
Tуған жерім — менің Қазақстаным!
 
Айналап қарасам —
Ғашықты жүрегім
Заманға жарассам —
Жарасып тұр елім.
 
Біздің ел — ордынды,
Көтерді туларды,
Желмен ол тербелді,
Термеде жырладым.
 
Mенің елім, менің елім,
Жырың болып төгілемін,
Гүлің болып егілемін, елім!
Tуған жерім — менің Қазақстаным!
 
Сағымды далам бар,
Сабырлы көлім бар.
Қараңдар, жараңдар,
Осындай елім бар.
 
Қарсы алған уақытты,
Ежелгі досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
 
Mенің елім, менің елім,
Жырың болып төгілемін,
Гүлің болып егілемін, елім!
Tуған жерім — менің Қазақстаным!
 
Tłumaczenie

My Kazakhstan

There is a golden sun in the sky,
There is a golden grain in the steppe,
The fest is started –
Take a look at the steppe!
 
The land is wide,
Flowers grow blooming on the ground.
Well, my Kazakh people are strong and powerful,
They sow grain working hard!
 
Oh my people! Oh, my country!
I am your song,
My people! I am your flower grown by you!
My homeland is Kazakhstan!
 
When I look around -
My heart is in love
Should I conform with the era
My people is decent.
 
Our country has a wide land,
Our people raised the flags,
The wind swayed the flags,
I intonated.
 
Oh my people! Oh, my country!
I am your song,
My people! I am your flower grown by you!
My homeland is Kazakhstan!
 
There is a looming steppe,
There is patient and calm abundance,
Look, gratify,
I have such a country and people.
 
A new time you meet,
As an indigenous friend.
Our people and our country are happy,
This is our people! This is our country!
 
Oh my people! Oh, my country!
I am your song,
My people! I am your flower grown by you!
My homeland is Kazakhstan!
 
Komentarze