✕
Tłumaczenie
Will Still Shine On Me
I already heard and saw
i tried it all some time ago
i wanted to become accustomed today
but it all was in vain
The tomorrow that is already at the opening
i didn't yet recognize but eternity
will take it and so surely
will resemble yesterday or today
Will still shine on me, will still call to me
will still take in his two hands
to a new place that doesn't yet exist
that i didn't arrive at
there it'll be good for me, it's certainly close
even if it can't be seen now
Only the earth has the strength
to cause to grow or to forget
i so want to flee
but not sure to where
To a far off place which is
without almost and as if
there perhaps i will be saved
and will see for a moment how today is
Will still shine on me
will still shine on me
will still call to me
will still take me to it
I already heard and saw
i tried it all some time ago
i wanted to become accustomed today
but it all was in vain
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Neznayomets | 1 rok 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Moshe Kaye w 2022-05-24
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Neznayomets
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Moshe Kaye w 2022-10-01
Oryginalne teksty (piosenek)
עוד יאיר עליי
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hebrajski)
✕
Harel Skaat: Top 3
1. | מילים (Milim) |
2. | ואת (Ve'at) |
3. | אמרת שהשמש (Amart SheHashemesh) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
רגוע - Relaxed
Nazwa: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Wkład:
Liczba przekładów: 2499,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 2016, 21 collections,
Liczba podziękowań: 8829,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 231 (dla 118 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7734,
Liczba dodanych adnotacji: 35
Liczba przekładów: 2499,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 2016, 21 collections,
Liczba podziękowań: 8829,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 231 (dla 118 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7734,
Liczba dodanych adnotacji: 35
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: hebrajski
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **