Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • F.Charm

    Amor amar → Tłumaczenie (włoski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Amor amar

Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Ochii mei, două colivii
Ce amor amar
Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Te-ai schimbat, eu te aștept
Să fii dulce iar
 
E-amețitor că-n stomac eu am un gol
Parfumul tău a rămas în dormitor
N-am somn, nu dorm,
Că nu mai am vise
De unde pleacă valul, acolo se întoarce
În cazul nostru până și speranța tace
N-am somn, nu dorm,
Că nu mai am vise
Și văd că noaptea mă deprimă
Noi străluceam mai ceva decât Capela Sixtină
Acum sângele mi-a înghețat că stau sub ghilotină
Și-amorul ăsta e călăul ce vrea liniștea mea
S-o ia să o jupoaie-n ploaie, să rămân fără ea
Că fulgere mă trăsnesc, dar nu mă mișcă nici nu clipesc
Și nimeni nu înțelege ce se petrece, nu mă citesc
Și-o ultimă dorință doar o dată (doar o dată)
Mai sună-mă doar un minut decât niciodată
 
Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Ochii mei, două colivii
Ce amor amar
Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Te-ai schimbat, eu te aștept
Să fii dulce iar
 
Am făcut greșeli, dar nici tu nu ești sfântă
Ai plecat și-ai lăsat o rană-adâncă
Cui pe cui se scoate, o să te lovească poate
Altă dramă înzecit și-ai să le plătești pe toate
Nu că ți-aș dori vreun rău, el vine de la sine
Karma te lovește, nu te-ascunde în mulțime
Sparg pahare-n casă, ghinionul nu se sparge
Parcă tot vine spre mine ca un roi de bumerange
În noapte-n plină stradă
Alerg spre nicăieri fără ca nimeni să mă vadă
Ud până la piele, nu văd, am în ochi șiroaie
Unde-i adăpostul meu ce mă ferea de ploaie?
 
Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Ochii mei, două colivii
Ce amor amar
Cerul plânge, este gri
Oh amor amar
Te-ai schimbat, eu te aștept
Să fii dulce iar
 
Tłumaczenie

Amore amar

Il cielo piange, è grigio
Oh amore amar
I miei occhi, due gabbie
Che amaro amar
Il cielo piange, è grigio
Oh amore amore
Sei cambiato, io ti aspetto
Che sii di nuovo dolce
 
È assurdo, che nello stomaco io abbia un vuoto
Il tuo profumo è rimasto in camera da letto
Non ho sonno, non dormo
Che non ho più sogni
Da dove parte l'onda, ritorna indietro
Nel nostro caso persino la speranza tace
Non ho sonno, non dormo
Che non ho più sogni
E vedo che la notte mi deprime
Noi brillavamo più luminosi della Cappella Sistina
Ora il mio sangue si è congelato mentre mi siedo sotto la ghigliottina
E questo amore è il boia che vuole la mia pace
La scuoierai sotto la pioggia per rimanere senza lei
Come un fulmine impazzisco ma non mi muovo né sbatto le palpebre
E nessuno capisce cosa sta succedendo, non leggo
E un ultimo desiderio solo una volta (solo una volta)
Chiamami solo un minuto in più che mai
 
Il cielo piange, è grigio
Oh amore amar
I miei occhi, due gabbie
Che amaro amore
Il cielo piange, è grigio
Oh amore amar
Sei cambiato, io ti aspetto
Che sii di nuovo dolce
 
Ho fatto degli errori, ma neanche tu sei una santa
Te ne sei andata e hai lasciato una ferita profonda
Chiunque venga fuori, ti colpirà forse
Un altro dramma decuplicato e le pagherai tutte
Non che ti augurerei alcun male, viene da se (naturale)
Il karma ti colpisce, non ti nasconde tra la folla
Rompo i bicchieri in casa, la sfortuna non si rompe
È come se mi stesse attaccando come uno sciame di boomerang
Di notte in mezzo alla strada
Non corro da nessuna parte senza che nessuno mi veda
Bagnato sulla pelle, non vedo strisce nei miei occhi
Dov'è il mio riparo che mi protegge dalla pioggia?
 
Il cielo piange, è grigio
Oh amore amar
I miei occhi, due gabbie
Che amore amar
Il cielo piange, è grigio
Oh amore amar
Sei cambiato, io ti aspetto
Che sii di nuovo dolce
 
Pomóż przetłumaczyć utwór „Amor amar”
Frazeologizmy z utworu „Amor amar”
Komentarze