LT → hiszpański, angielski, portugalski → Enrique Iglesias → Bailando (European Portuguese) → galicyjski
-
Bailando (European Portuguese) → Tłumaczenie (galicyjski)
Liczba przekładów: 12angielski+jeszcze 11, fiński, francuski #1, #2, galicyjski, hiszpański, kataloński, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, włoski
✕
Tłumaczenie
Bailando (portugués europeo)
Eu mírote, cúrtaseme a respiración
Canti ti me miras súbeseme o corazón
(Aceleras o meu corazón)
E nun silencio a túa mirada di mil palabras
A noite na que te suplico que non saía o sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
A noite quentando, o teu corpo mexendo
Subindo e baixando (subindo e baixando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Este lume aquí dentro subindo medrando
Ardendo e queimando
Coa túa física e a túa química tamén a túa anatomía
A cervexa e o tequila e a túa boca e a miña
Xa non podo máis (Non aguato máis)
Xa non podo máis (Non aguato máis)
Con esa melodía, es a miña fantasia
Coa túa filosofía a miña mente está baleira
Non aguanto maís (xa non podo máis)
Non aguanto maís (xa non podo máis)
Eu quero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo
Unha noita tola (unha noite tola)
Ai bicar a túa boca (e bicar a túa boca)
Eu quero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, e ter contigo
Unha noite tola (unha noite tola)
Unha noite tola
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ti mírasme e lévasme a outra dimensión
(Entro noutra dimensión)
Os teus latexos aceleran o meu corazón)
(O teu suspiro acelera o meu corazón)
Que ironia do destino non poder tocarte
Abrazarte e sentir a maxia do teu cheiro
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
A noite quentando, o teu corpo mexendo
Subindo e baixando (subindo e baixando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Este lume aquí dentro subindo medrando
Ardendo e queimando
Coa túa física e a túa química tamén a túa anatomía
A cervexa e o tequila e a túa boca e a miña
Xa non podo máis (Non aguato máis)
Xa non podo máis (Non aguato máis)
Con esa melodía, es a miña fantasia
Coa túa filosofía a miña mente está baleira
Non aguanto maís (xa non podo máis)
Non aguanto maís (xa non podo máis)
Eu quero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo
Unha noita tola (unha noite tola)
Ai bicar a túa boca (e bicar a túa boca)
Eu quero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, e ter contigo
Unha noite tola (unha noite tola)
Unha noite tola
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Bailando amor
Bailando amor
É que se me vai a dor
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Lobuś | 3 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Je Lena w 2019-02-25
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika K93
Oryginalne teksty (piosenek)
Bailando (European Portuguese)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański, portugalski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Bailando (European ...”
Kolekcje zawierające "Bailando (European ..."
1. | Enrique Iglesias - Sex and Love (Bailando Edition) |
2. | Enrique Iglesias - Bailando |
3. | Mickael Carreira | Sem Olhar Para Trás (2014) [Tracklist] |
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior #DieÖsi
Wkład:
Liczba przekładów: 57, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 128,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Liczba przekładów: 57, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 128,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 17 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, galicyjski, kataloński, hiszpański, Podstawowa znajomość: baskijski (współczesny, batua), włoski, niderlandzki