Reklamy

Proszę pomóż przetłumaczyć

  • Artysta: Arijit Singh
  • Z udziałem: Arijit singh
  • Album: Ae Dil Hai Mushkil
  • Piosenka: Channa Mereya
  • Prośba o: hindi → angielski kreolski (bislama)
  • Komentarz wysyłającego:

    keep my good deeds
    in the boxes of the heart,
    and keep my greetings
    even in letters and telegrams.

    I have taken your darkness,
    and my bright shining star is yours now.
    O my moon,
    O my, my moon,
    O my boleved moon..
    O beloved.

    I have taken your darkness,
    and my bright shining star is yours now.
    O my moon,
    O my, my moon,
    O my boleved moon..
    O beloved.

    I am turning my path from your direction,
    I am sandal, leaving my fragrance (with you)...
    leaving my heart's desires under your pillow,
    this ascetic wraps the cotton cloth of an ascetic and leaves..

    http://www.kaimlyrics.com/channa-mereya-lyrics/

  • Tłumaczenia: Transliteracja #1, #2, angielski, francuski, hiszpański, holenderski, rosyjski, turecki
hindi/Romanizacja/Transliteracja/Transliteracja 2
A A

Channa Mereya

Acha chalta hoon
Duaaon mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna (x2)
 
Dil ke sandookon mein
Mere ache kaam rakhna
Chitthi taaron mein bhi
Mera tu salaam rakhna
 
Andhera tera maine le liya
Mera ujla sitaara tere naam kiya
 
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya beliya
O piya.. (x2)
 
Mm.. mehfil me teri hum naa rahe jo
Gham toh nahi hai, gham toh nahi hai
Qisse humare nazdeekiyon ke
Kam to nahi hai, kam to nahi hai
 
Kitni dafaa subah ko meri
Tere aangan mein baithe maine shaam kiya
 
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya beliya
O piya.. (x2)
 
Tere rukh se apna raasta mod ke chala
Chandan hoon main
Apni khushboo chodke chala
Mann ki maya rakhke tere takiye tale
Bairagi, bairagi ka sooti chaula
Odh ke chala
 
(Channa mereya mereya
Channa mereya mereya
Channa mereya mereya)
 
O Piya..
 
Moje komentarze