LT → Prośby o tłumaczenie → hiszpański, portugalski, chiński → Frozen (OST)

Pomóż przetłumaczyć utwór „For The First Time In Forever”

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

For The First Time In Forever

[Anna:]
The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates
 
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change?
 
'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night
 
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
'Cause for the first time in forever
I won't be alone
 
I can't wait to meet everyone!
What if I meet... the one?
 
Tonight imagine me gowned and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
 
But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've led so far
 
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
 
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
 
[Elsa:]
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
 
[Elsa:] But it's only for today
[Anna:] It's only for today
 
[Elsa:] It's agony to wait
[Anna:] It's agony to wait
 
[Elsa:] Tell the guards to open up the gate
[Anna:] The gate
 
[Anna:] For the first time in forever
[Elsa:] Don't let them in, don't let them see
 
[Anna:] I'm getting what I'm dreaming of
[Elsa:] Be the good girl you always have to be
 
[Anna:] A chance to change my lonely world
[Elsa:] Conceal
 
[Anna:] A chance to find true love
[Elsa:] Conceal, don't feel, don't let them know
 
[Anna:]
I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!
 
Translation
 
Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie
Tłumaczenia utworu „For The First Time In Forever”
bułgarski
czeski
filipino/tagalski #1, #2
fiński #1, #2
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
indonezyjski
japoński
koreański #1, #2
malajski
niderlandzki
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
serbski
szwedzki
turecki
węgierski
włoski
Komentarze
↑↓