-
Hei rakas → Tłumaczenie (polski)
Liczba przekładów: 13angielski #1
✕
Tłumaczenie
Hej kochanie
Od czego miałabym zacząć, gdybym opowiedziała ci o tobie.
Ktoś inny pewnie powiedziałby to piękniej
Ale każdy krok, jaki robisz, oddala mnie od siebie.
To tak jakbym była poza swoim ciałem, ale umysł wciąż krzyczał.
Czy to uczucie może żyć poza nami?
Ale nikt nie potrafi odpowiedzieć.
Hej kochanie powiedz mi
Co to za uczucie.
Kiedy nie czuję ziemi pod stopami.
Mogłabym uczynić piosenkę piękną
Lub uczynić mój dom kompletnym.
Ale bez Ciebie byłyby to tylko puste ściany.
Hej kochanie powiedz mi
Co to za uczucie.
Gdy nawet droga mleczna nie wystarcza.
Mogłabym uczynić dom piękniejszym
Lub piosenkę kompletną
Ale bez Ciebie byłyby to jedynie puste słowa.
Jeśli mamy ten sam sen, to czy to w ogóle jest sen?
Jeśli wypowiemy te same słowa w tym samym czasie
Czy możemy mówić o tym przypadku?
Że cynicznie o tym myślałam, ale w pewnym sensie wiedziałam.
Że najpiękniejszy dzień na świecie to ten
Gdy podniesiesz mnie z dna.
Hej kochanie powiedz mi
Co to za uczucie.
Kiedy nie czuję ziemi pod stopami.
Mogłabym uczynić piosenkę piękną
Lub uczynić mój dom kompletnym.
Ale bez Ciebie byłyby to tylko puste ściany.
Hej kochanie powiedz mi
Co to za uczucie.
Gdy nawet droga mleczna nie wystarcza.
Mogłabym uczynić dom piękniejszym
Lub piosenkę kompletną
Ale bez Ciebie byłyby to jedynie puste słowa.
Hej kochanie powiedz mi
Co to za uczucie.
Gdy nawet droga mleczna nie wystarcza.
Mogłabym uczynić dom piękniejszym
Lub piosenkę kompletną
Ale bez Ciebie byłyby to jedynie puste słowa.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika wiskari. w 2023-02-24
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Katarzyna Kaleta
✕
BEHM: Top 3
1. | Hei rakas |
2. | Sata vuotta |
3. | Päästä varpaisiin |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marek
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 19, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 26,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
Liczba przekładów: 19, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 26,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: fiński, rosyjski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: hiszpański, litewski