Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Iloilo City Hymn – Himno sang Dakbanwa sang Iloilo

Puluy-an ka sang mga dungganon
Guindihon sa imong gugmang bilidhon
Namat-an sang mga baganihan
Nakigbato para sa kahilwayan
 
Dunang manggad sa amon guin-aman
Manggaran sa kulturang kinaadman
May maragtas nga madinu-agon
Bulawanon ang mga palanublion
 
Iloilo, Iloilo
Dakbanwa kong nahamut-an
Iloilo, Iloilo
Bugal magpadulong diin man
Tampad nga magpabilin sa imo
tungod palangga ko
Dakbanwang Iloilo, Bugal ko!
 
Himpit nga gugma sa imo ihalad
Sakdagon ang imo katuyuan
Itib-ong ang Kauswagan
Padayon nga ma-angkon ang katin-aran
 
Iloilo, Iloilo
Dakbanwa kong nahamut-an
Iloilo, Iloilo
Bugal magpadulong diin man
Tampad nga magpabilin sa imo
tungod palangga ko
Dakbanwang Iloilo, Bugal ko!
 
Himpit nga gugma sa imo ihalad
Sakdagon ang imo katuyuan
Itib-ong ang Kauswagan
Padayon nga ma-angkon ang katin-aran
 
Tłumaczenie

Iloilo City Hymn

You are the home of those worthy of honor
Created through your love so precious and true
The birthplace of heroes brave and great
Who battled for the freedom of the state
 
The riches of nature were bestowed upon us
How rich we are in cultural knowledge too
With history splashed with vibrant color
And heritages shining golden with valor
 
Iloilo, Iloilo
My city, in you I take delight
Iloilo, Iloilo
Wherever I go, you are my pride
I will truthfully stay by your side
Because I cherish you
Iloilo City, my pride!
 
My purest love to you I give
I support you in whatever things you choose to do
Promote progress and development
Until we may achieve accomplishment
 
Iloilo, Iloilo
My city, in you I take delight
Iloilo, Iloilo
Wherever I go, you are my pride
I will truthfully stay by your side
Because I cherish you
Iloilo City, my pride!
 
Komentarze