Pomóż przetłumaczyć utwór „Inuyasha”

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

Inuyasha

Quando mi dici addio tu mi spezzi il cuore
Arrivare ad alzare le mani non mi piace più
Se litighiamo in mezzo ad altre persone
Non ha senso chiedere agli amici chi ha la ragione
Se per te non vale un cazzo chi siamo
Oggi per me noi valiamo più di un Ocean Drive1
Se ti chiedo come stai
La verità brucia in faccia come la cicatrice di Inuyasha2
Non so più come stiamo ancora in piedi
 
Non sarò mai uno di quei di rich kid3
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
Lo ammetto chе non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dirе che è la fine
 
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
 
Passare tutti i giorni assieme fa paura
Dirti che voglio stare solo è difficile
La gente ti parla, poi ti ama
Vuole tutto, poi ti spara
Preferisco te a chi mi mente
Scopare in giro non mi lascia niente
 
Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dire che è la fine
 
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
 
Penso qua sopra il muretto di casa
Come ho fatto a credere che alla mia età
Si possa andare avanti senza perdono?
Perché di sputarsi in faccia in Piazza Duomo non mi va4
Dammi, dammi, dammi un
Motivo per non fare danni, danni, danni
Queste più che parole son drammi, drammi
Drammi, drammi, eh
Fanculo se spari me
 
Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
 
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
 
Se lo farai anche te
 
  • 1. Ocean Drive è una strada litoranea di Miami Beach, simbolo di una vita allegra, ricca e spensierata.
  • 2. Inuyasha è un manga e anime giapponese il cui omonimo protagonista è un mezzodemone che, nella sua forma demoniaca, ha una cicatrice violacea su ciascuna gota.
  • 3. (inglese) rich kid = ragazzo ricco.
    Quindi, “figlio di papà”.
  • 4. Piazza del Duomo è la più famosa piazza di Milano, la città in cui Mahmood è cresciuto.
Translation
 
Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie
Komentarze