Advertisements

Proszę pomóż przetłumaczyć

galicyjski

Litanie des saints

Ero mante te que le mama damba la metres
Ero mante te que le papa damba la moi ido
Ero mante te que le mama Santa Maria
Ero mante te que le mama
Ero mante te que le papa
Doce goche goche que le mama mama oceon
Ero mante te que le mama yia malia
Ero mante te que le papa obea obea
Ero mante te que le mama ooh bacalia
Ero mante te que le mama
Ero mante te que le papa
Doce goche goche que le mama sambeau sambeau

Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
dowlenon1dowlenon1    pon., 26/11/2012 - 21:51

To moderators:

This song is not in Portuguese, I can't seem to identify the language though.

SilentRebel83SilentRebel83    pon., 26/11/2012 - 22:13

I've set it to 'Other' for now. Thanks for letting us know!

dowlenon1dowlenon1    pon., 26/11/2012 - 23:51

Thank you, Josh.

I saw your requests to translate other two songs. Well, I still am not proficient in English so I am afraid of making some mistakes with the translations, because they both are anthems (like the other that I translated, but that one was simpler) and have very 'peculiar' phrases and constructions, but if you don't care about seeing some mistakes and can help me correct them, I can translate the songs. Regular smile

SilentRebel83SilentRebel83    wt., 27/11/2012 - 20:13

@Lenon
I've been skimming thru your translations without any problems. Great work, btw!
Oh, and I would be more than helpful to assist you with any corrections. Thank you much for your help! (=